Бытовая аналитика: жизнь в Индии vs. жизнь в России

От путешествия по Индии у иностранцев остаются противоречивые впечатления. Кого-то эта страна поражает своей бедностью и разрухой, а для кого-то становится лучшим местом для жизни. Многие приезжают в Индию, чтобы восстанавливать духовные силы и открывать творческие способности.

У жизни здесь есть свои минусы и плюсы. К недостаткам относят:

• высокие налоги;
• плохая медицина и инфраструктура;
• слишком жаркий климат;
• непривычная еда;
• высокая безработица;
• низкие зарплаты;
• высокий уровень безграмотности;
• преступность;
• низкая социальная культура.

Но есть у жизни здесь свои плюсы. Люди в Индии живут для себя и никуда не торопятся. После шумных мегаполисов иммигрантам такой размеренный образ жизни нравится. По сравнению с Европой и Россией, здесь дешевые продукты, качественные фрукты и овощи. В Индии идеальные условия для того, чтобы вести здоровый образ жизни и заниматься йогой.

Общие сведения о стране: государственное устройство, климат, экономика, экология

Республика Индия располагается в Южной Азии и граничит по морю и суше с Китаем, Пакистаном, Непалом, Мальдивами и рядом других государств. Она является крупнейшей южно-азиатской страной.

Индию омывает Индийские океан, обступают Гималаи и пустыня Тар. Страна лежит в четырех климатических зонах: от влажной тропической до высокогорной. С июня по октябрь здесь жарко и влажно, а относительно прохладно – с ноября по февраль. В разных регионах в январе температура может быть около +15 градусов, а в июне поднимается до +48. С июня по октябрь на всей территории температура везде примерно одинаковая — +28.

Главой государства является президент, избираемый народом на 5 лет, а главой правительства – премьер-министр. Законодательную власть осуществляет парламент, состоящий из двух палат – Совета штатов и Народной палаты. Исполнительную власть помимо президента и премьера осуществляет Совет министров.

По величине индийская экономика в мире занимает 12 место, а по росту ВВП она в последние годы она стала одной из самых быстроразвивающихся. Одна из причин, почему это начало происходить, – дешевая рабочая сила. Простой человек в Индии живет бедно и готов работать почти бесплатно. Этим и объясняется низкая стоимость индийских товаров. В Индии выращивают картофель, рис, сахарный тростник, чай, хлопок. Здесь ведется добыча полезных ископаемых, развивается химическая, текстильная, нефтяная, пищевая промышленность и автомобилестроение.

Развитие промышленности и большая численность населения отрицательно влияют на экологию не только Индии, но и всего материка. Главные экологические проблемы страны сегодня – деградация почв, вырубка лесов, мусорные свалки, загрязнение воздуха и воды.

Население: численность, народности, плотность, грамотность, занятия, культура, менталитет

В Индии живет огромное количество людей. Сегодня это второе государство по численности населения в мире после Китая. Здесь проживает более 1,3 млрд человек. А плотность населения равна 364 чел./км². Здесь проживают представители разных наций и народностей, среди которых — бенгальцы, джат, тамилы и другие. Есть переселенцы из соседних азиатских государств и Европы. По отзывам, местное население плохо образовано. Средний уровень грамотности – около 65%. Нежелание учиться объясняется и низким достатком, и нежеланием менять что-то в своей жизни. Подавляющее большинство жителей Индии занимаются веками сельским хозяйством и не собираются уезжать из деревни, поэтому не считают нужным получать образование. Меньшая часть населения занята в промышленности и туристическом бизнесе. Многие работают на предприятиях по производству одежды, которая пользуется спросом во всем мире.

Индийская культура – одна из древнейших в мире. Многие памятники литературы и архитектуры удалось сохранить. Тысячи паломников приезжают, чтобы посетить тысячелетние монастыри и другие святые места, прикоснуться к древностям и увидеть зажигательные индийские танцы. Именно в Индии зародились такие религии, как буддизм и индуизм. Но сегодня помимо их представителей здесь есть христиане, мусульмане и язычники. Официально страна является светским государством.

Особенность местного менталитета – уважительное отношение к древним традициям. Здесь носят национальную одежду, говорят на хинди, чтят старших и гуру, до сих пор делят общество на касты. Индусы не стремятся изменить свое социальное положение и заработать больше. Они уверены, что происходящее в жизни человека определяется высшими силами, и он над этим не имеет власти. Здесь не принято торопиться, а слово «стресс» индусам неведомо.

Востребованные профессии и зарплата

Несмотря на высокую безработицу, в Индии нужны высококвалифицированные специалисты в разных областях. В список самых востребованных профессий уже много лет входят следующие:

• биотехнолог;
• хирург;
• стоматолог;
• анестезиолог;
• фармацевт;
• IT-специалист;
• инженер-строитель;
• программист;
• инженер-механик.

Требуются также учителя, преподаватели высшей школы, переводчики, специалисты в сфере туризма. Зарплаты в Индии намного ниже европейского уровня. Средний годовой доход жителя страны – $2700. Но разрыв между зарплатами представителей разных профессий очень большой. В городах люди получают в месяц около $83, а в деревне – не более $60. Самые высокооплачиваемые профессии – программист, инженер, IT-специалист, терапевт. Последний получает около $225 в месяц. В Индии установлен минимум зарплаты — $57.

Поиск доступных вакансий для мигрантов

Русские, которых привлекает жизнь в Индии, находят работу в туристическом бизнесе. Мигранты работаю гидами, фотографами, танцовщиками, массажистами. Востребованы инструкторы по экстремальным водным видам спорта – дайвингу, рафтингу, параглайдингу. Чтобы жить и работать здесь, мигранту нужно хорошо знать язык.

Трудиться в Индии можно только по рабочей визе. Нелегальных работников депортируют и вносят в черный список. Наказание грозит и работодателю – его могут оштрафовать или посадить в тюрьму.

Преимущества для русских иммигрантов

Индия – не самая благополучная страна. Здесь низкий уровень жизни, высокая безработица, огромный разрыв между богатыми и бедными, высокие налоги, плохая медицина. И все-таки эта страна представляет интерес для русских мигрантов. Переселенцам интересна древняя культура и религия этой страны. Им нравится теплая погода. На время русской зимы сюда приезжают многие фрилансеры.

Образ жизни индусов и русских отличается:

Эти вещи нужно учесть иммигранту, прежде, чем переезжать на новое место.

Как живут в Индии простые люди: уровень жизни

В Индии низкие цены на продукты, по сравнению с Европой:

Поездка на общественном транспорте обойдется в $ 0,3, а на такси – 2,27. За обед в кафе нужно заплатить $2,5-6. Литр бензина в Индии стоит $1,12.

Цены на жилье в разных городах существенно отличаются. В центре Мумбаи 1 кв.м. стоит $6850, а на окраине города $2640, в Нью-Дели — $3000-1250, в Калькутте — $1400-700. Индийские граждане могут брать ипотеку по ставке 9,9%. Купить собственное жилье могут только состоятельные люди. Многим приходится арендовать комнаты и квартиры. В стране много бездомных, потому что и на аренду у многих не хватает средств. В месяц за коммунальные услуги владелец однокомнатной квартиры платит около $20, за домашний интернет – $18, а за мобильную связь – $5.

То, как живут в Индии простые люди, зависит от региона их проживания и профессии. Самые высокие зарплаты у медицинских работников и программистов в городах, меньше всего получают жители сельской местности, но средний годовой доход жителя страны составляет $2700.

С любого дохода житель должен заплатить налог от 10% до 31,5%: с зарплаты, прибыли по вкладам, продажи чего-либо. В стране действуют социальные программы для поддержки разных слоев населения. Пособия получают инвалиды, безработные, вдовы и другие категории граждан. Размер пенсии в разных штатах отличается. В среднем выплата составляет около $3-7. Самые высокие выплаты получают пенсионеры, которые трудились на государственной службе. Продолжительность жизни в Индии – почти 69 лет. И граждане стираются трудиться до глубокой старости, потому что пенсия многих, как правило, ниже прожиточного минимума — $57.

В Индии существует бесплатная медицина, но уровень оказываемых услуг очень низкий, ими пользуются только самые бедные граждане страны. Качественную медицинскую помощь в стране можно получить только за деньги. На фото платные индийские клиники похожи на пятизвездочные отели, но позволить лечение в них себе могут только состоятельные люди. Первичный прием у терапевта обойдется в 500-1500 рублей. В Индии находятся многие фармацевтические заводы, поэтому медикаменты здесь в десятки и сотни раз дешевле, чем в России.

Правительство страны пытается бороться с безграмотностью, но пока безуспешно. Граждане страны могут получить бесплатное школьное образование, но многие родители пытаются устроить своих детей в частные школы. Система высшего образования здесь развита хорошо. В стране функционирует 220 вузов и более 10 тысяч колледжей. Образование в вузах платное. Год обучения стоит $15 000. Выделяются бюджетные места, но их мало. По окончании обучения студент может получить степень магистра, бакалавра или доктора наук.

Индия очень небезопасная страна. Здесь распространено воровство и разные виды мошенничества. Нередко случаются грабежи и изнасилования. Туристам рекомендуется не посещать опасные районы, держать в отеле все ценные вещи только в сейфе и на улицах крепко держать свою сумку.

Уровень жизни по городам и регионам

То, как живут в Индии люди, зависит от города и штата. Самый высокий достаток у жителей крупных городов. Так, средняя зарплата в год в Мумбаи – $ 829, в Нью-Дели – $ 612, в Коччи – $532, в Калькутте — $503, в Панаджи – $365. Дороже всего покупка квартиры или дома обойдется в Мумбаи и Нью-Дели, а дешевле – в Джайпуре.

Юго-западные регионы страны считаются самыми развитыми и богатыми. Уровень жизни в центральной и северной частях страны ниже. Самый благополучный штат – Чандигарх, а самый неблагополучный – Бихар.

Храмы Индии и их обитатели

Тысячи туристов со всего мира приезжают в Индию ради одного – посетить ее легендарные древние храмы. Говорят, что в стране их насчитывается около миллиона.

Самым известным из них является Храм Шивы в Байджанатхе. Он был построен в XIII веке. Именно здесь находится самое большое изображение Шивы. Другое легендарное сооружение – Золотой храм на берегу Ганга. Каждый буддист должен посетить этот храм, а потом совершить омовение в священной реке. Обязательно стоит побывать в Храме любви, Храме Браджешвари Деви и Храме лотоса. Необычное место – Храм крыс в деревеньке Дешнюк. В нем обитают грызуны, которых здесь считают священными животными. А еще в некоторых местных храмах живут обезьяны, змеи и другие экзотические животные.

Русские общины: где живут и как

По данным статистики, на территории страны официально проживает не более 1 тысячи русских иммигрантов. В это число входят лица, которые получили индийское гражданство или ПМЖ. Но по другим данным эта цифра гораздо больше – почти 2 миллиона.

Русские в Индии, в основном, проживают в Дели. В индийской столице находится самая большая русская община в стране. Более 12 лет здесь функционирует Делийская ассоциация русских соотечественников. Ее представители занимаются организацией русских праздников, преподают в школах русских язык и даже организовали занятия по русскому балету.

Виза в Индию для россиян

Для посещения Индии российским гражданам нужна виза, которую можно оформить через интернет или в диппредставительстве страны. Процедура получения туристической визы упрощена, и у иностранцев, которые хотят познакомиться местными обычаями и древними традициями, посетить древние храмы, не возникнет никаких проблем с въездом в страну.

Какие визы нужно оформить

Иностранным гражданам для поездки в Индию оформляют визы следующих видов:

• туристическая;
• студенческая;
• деловая;
• транзитная;
• рабочая.

Студенческую получают иностранцы, которые будут проходить обучение в индийский вузах. Подавать документы граждане других государств могут только на платные места. Основанием для выдачи визы будет справка об оплате учебы и письмо, подтверждающее поступление в университет.

Деловые визы получают заявители, которые только планируют открыть свой бизнес в стране. Также их получают те, кто уже зарегистрировал ИП и направляется в страну, чтобы встречаться с деловыми партнерами и развивать свое дело. Рабочая виза выдается только специалистам, которые заключили трудовой контракт с индийской фирмой и получили официальную работу. Такие визы выдают представителям дефицитных в Индии профессий.

Также выдаются разрешения на въезд для желающих изучать религию или пройти обучающие курсы по йоге. Туристы получают визу на три месяца или полгода. Срок действия транзитной – 15 суток, но по ней можно находиться в государстве не более трех дней. Срок действия студенческих, рабочих и деловых виз определяется индивидуально. Это зависит от срока обучения или действия контракта.

Индийские визы бывают однократные, двукратные и многократные. По ним можно пересечь границу один, два или неограниченное количество раз соответственно.

Где выдают, необходимые документы

Россияне могут получить разрешение на въезд в консульстве в Москве или Петербурге. Также можно оформить визу онлайн, а штамп поставить по прибытии в страну.

Для получения визы потребуются следующие документы:

• загранпаспорт и копия его первой страницы;
• копия первой страницы и страницы с пропиской гражданского паспорта;
• анкета в двух экземплярах;
• фотография 3,5х4 см.

Туристы прикладывают бронь отеля, авиабилеты в оба конца, туристический ваучер. Для частного визита нужно приглашение от родственников. Студенты также подают справку из вуза, желающие получить рабочую визу – документы, подтверждающие трудоустройство, а предприниматели – свидетельство о регистрации ИП. Для получения всех видов виз, кроме транзитной и туристической, нужна справка из банка и с места работы/учебы.

Сроки и стоимость оформления

Российским гражданам визу оформляют в течение четырех дней. Но срок может измениться, если консульству потребуется дополнительно запросить документы или проверить информацию.

За оформление однократной визы на три месяца нужно заплатить 2750 р., двукратная на полгода стоит 6185 р. Оформление многократной обойдется в 8250р. Каждый иностранец также должен оплатить консульский сбор – $100.

Электронная виза

Индийскую визу можно оформить и через интернет. Для этого заявитель на сайте посольства заполняет анкету, подает документы и оплачивает госпошлину. Его заявление рассматривается в течение трех дней, и если с документами все в порядке, подтверждение приходит на электронную почту. Его нужно распечатать и предъявить в аэропорту по прибытии.

Такую визу сейчас выдают пока только туристам, но в перспективе ее смогут получать студенты и предприниматели. Электронная виза выдается на месяц не более двух раз в год.

Возможные причины отказа

В выдаче разрешения на въезд могут отказать, если заявитель предоставит неполный пакет документов, или в них будет указана недостоверная информация, или если он ранее получил отказ в визе.

Отказать в визе могут безработному человеку или молодой незамужней женщине. В этом случае претендентов могут заподозрить в намерении незаконно эмигрировать. Не выдают визу тем, у кого есть неоплаченные штрафы и налоги. Нельзя исключать и личный фактор. Если у визового офицера кандидат вызовет подозрения или личную неприязнь, в выдаче разрешения ему откажут.

Оформление вида на жительство

Получить ВНЖ могут иностранцы, которые приезжают в Индию заниматься бизнесом. Но недостаточно только открыть фирму, нужно обязательно создать рабочие места для индийцев и платить налоги. Чем больше количество рабочих мест для местных жителей, тем больше вероятность получения ВНЖ.

Вид на жительство получают иностранцы, поступившие в индийский вуз и специалисты, которые официально трудоустроились. Тем, кто хочет иммигрировать в Индию навсегда, лучше сначала поступить в вуз и во время обучения постараться найти работу по специальности. Но нужно понимать, что в этой бедной, перенаселенной стране найти работу почти невозможно. Здесь нужны представители редких профессий: врачи, переводчики, инженеры.

Еще один способ получение ВНЖ – жениться или выйти замуж за гражданина Индии. Но чтобы получить легальный статус, нужно доказать искренность отношений. Если пару заподозрят в фиктивном браке, иностранец будет депортирован из страны.

Получение ПМЖ и гражданства

Временный ВНЖ выдается на год, но его можно продлевать неограниченное количество раз. Спустя некоторое время иностранец может претендовать на получение ПМЖ – срок действия от пяти до десяти лет.

Спустя десять лет после переезда может претендовать на получение гражданства. Чтобы стать гражданином Индии, претендент должен

• хорошо знать хинди и английский язык;
• в течение последнего года не выезжать из страны;
• не иметь проблем с законом;
• иметь постоянную работу.

Претендент сдает официальный экзамен по хинди. Он не только показывает знание языка, но и отвечает на вопросы по религии и истории страны. Из-за бюрократии заявление на получение гражданства здесь может рассматриваться несколько лет.

62-летняя Ирина Александровна из Магнитогорска недовольно говорит в Индии официанту на хинди: «Будь внимательнее. Ты чего лепёшки наан с сыром принёс непропечённые? Я тебе не туристка!» Официант бледнеет, что-то лепечет и исчезает. «С ними только так, — сурово сообщает Ирина. — Иначе обязательно обманут».

Она рассказывает, что переехала в Индию сразу после института: «25 мне было, на последнем курсе выскочила замуж за Раджа. Он на 10 лет старше, ухаживал красиво, а я девочка была не избалованная вниманием. Любовь вспыхнула такая, страсть — все подруги обзавидовались».

Свадьбу играли в двух странах по очереди — и в СССР, и в Индии. Ирина признаётся, что поначалу была шокирована страной. «Я думала — тут как в кино. Ну, принцессы красивые, храмы, дворцы, слоны, кокосовые пальмы, танцы на каждом углу. А ко мне в первый день змея в спальню заползла — я так визжала, весь дом перебудила. Радж её спокойно ногой раздавил, говорит, ну ничего, случается. Грязи на улицах горы, нищие в струпьях ползают, дожди проливные по 3 месяца кряду... Романтика поубавилась. Хотелось ужасно грудинки копчёной и колбасы докторской, вот прямо снились они, а нигде не купишь. С тараканами устала бороться, ничем их потравить нельзя: они здоровые, с палец. Радж всё смеялся: с нашими тараканами, мол, не воевать надо, а дружить. Но Радж меня любил безумно, и я его любила, а это самое главное».

Пять лет назад муж Ирины Александровны умер, однако в Россию она возвращаться уже не хочет. «Смысла нет никакого. Болтаю на хинди, ношу сари, с подружками местными хожу на базар перец чили для стручковой фасоли в карри покупать. Сериалы индийские смотрю, как добро побеждает зло, а бедные с прекрасными душами лучше отвратительных богатых. Нравится мне тут, в общем».

Фото: / Георгий Зотов

Свекровь и белая лошадь

Точного количества живущих в Индии женщин из РФ мне не назвали, но их примерное число оценивается в несколько десятков тысяч: от 30 000 до 70 000. В основном это наши девушки, вышедшие замуж за индийцев в период большой дружбы СССР и Индии в шестидесятые-восьмидесятые годы XX века, когда множество индийских студентов учились в Советском Союзе, а все советские дамы ломились в кинотеатры на «Танцора диско». Индия казалась мистической и манящей «заграницей». У приехавших после девяностых с экзотикой не особенно складывалось.

«Климат ужасный, жара липкая, — жалуется 28-летняя Виктория из Краснодара, в 2012 году поселившаяся с мужем-тамилом в штате Керала. — Кондиционер всегда держать включённым — счета за электричество придут космические: вот и сиди у вентилятора, который горячий воздух гоняет. Солнце сжигает кожу: думала, стану смуглая всем на зависть, но постоянно под кремом. Делать вообще нечего. В Индии жёнам не принято работать: даже у самых бедных мужей их женщины сидят дома. Я сначала сказала, что хочу туристическим гидом стать, меня свекровь отругала: ты в своём уме? Что соседи про моего сына скажут, если у него жена работать пойдёт? А у свекровей в Индии авторитет покруче, чем в России, им возражать не осмеливаются. Свадьба классная была у нас: праздновали три дня, музыка, танцы, цветов тонны, жених за мной на белой лошади приехал. Главное в браке в Индии — это дети, их рожают много, а я к такому оказалась не готова. Думала: ну после тридцати лет заведём... Начались каждый день скандалы: „Почему ты не хочешь? Назначение женщины в мире — это ребёнок!“ И обязательно ждут, чтоб мальчика родила: „слабый пол“ не в цене. Не редкость такие случаи: если жена узнаёт на УЗИ, что беременна девочкой, — по семейной рекомендации делает аборт. Мы официально не разводились, хотя я обратно вернулась в Краснодар. Прилетаю в Индию только на зиму, тогда здесь хорошо, даже в море купаться можно. Муж вздыхает, разумеется, но не возражает. Любит он меня».

Бог с хвостом и бананом

Главное «пугало» для наших женщин в Индии — животные и насекомые. «Господи, как мне обезьяны надоели! — злится Марина , бывшая жительница Великого Устюга. — Наглые до чёртиков, могут вырвать из уха серёжку, купишь пакетик орехов на улице поесть — прыгнут на плечо, выхватят прямо из рук. Так бы и врезала макаке зонтиком: они же опасные, болезнями всякими заражают. Но нельзя, обезьяна священное животное. Индийцы на них ругаются, могут палкой замахнуться, но чтобы ударить — никогда. Мол, они божественные. Да блин, какой же бог может быть с хвостом и бананом?!»

«Мой постоянный спутник жизни в Индии — дихлофос, — сообщает 35-летняя хабаровчанка Александра, живущая уже 10 лет в Тривандруме. — Муравьи заколебали, пауки, мошки какие-то: укусят, потом месяц будешь чесаться. Комары лихорадку денге и малярию разносят. Сначала не выходила из дома, не обрызгавшись репеллентами, затем махнула рукой... Ну а чего, не все же подряд болеют. Осторожность соблюдать надо, но в панику впадать не следует».

Зато со слонами у всех отношения отличные.

«Мой сосед держит трёх слонов, — говорит Александра. — Забавные, такая махина, а спокойный, словно корова. И, когда слон с погонщиком идёт по городу, он послушно на красный свет останавливается: уже приученный». У многих наших дам не складываются отношения с индийской едой. Ирина Александровна, которой снилась докторская колбаса, поясняет: её покойный муж был вегетарианцем, и ей пришлось себя «переформатировать».

Фото: / Георгий Зотов

«Он когда за мной ухаживал, я внимания не обратила: ну кушает одни салаты, и ладно, кто ж не любит огурцов и помидоров. А после в Индию приехали, оказалось, они в семье и мясо, и курицу не едят. Кошмар какой-то! Потом втянулась, сейчас по доброй воле мясо не употребляю: как-то легче ощущения, спокойнее. Фрукты, овощи, молоко, сыр панир — вот самое оно. Первый год совместной жизни я пыталась приучить мужа к русской еде. Замешаю оливье — не ест, проклятый, даже вегетарианский. А селёдку под шубой не сделаешь, продуктов таких нет. Есть девчонки, какие даже за тридцать лет к индийской еде не привыкли: ездят в магазин при посольстве России в Дели, там наши продукты втридорога: зубами, бедные, скрипят, но покупают».

«Дурак, карму испортил»

«Если нравится быть домохозяйкой, ты живёшь как у Христа за пазухой, — считает 57-летняя Людмила , переехавшая в Индию в 1984 году из Саратова. — Только за домом следи, а тебя подарками заваливают, холят, лелеют, на руках носят. Родила первого ребёнка — свёкр и свекровь золотом задарили, браслеты, кольца, серьги не знала, куда девать. Детей они любят, души в них не чают... Балуют так, что прямо пугаешься. Не пьют: индийцы в большинстве своём алкоголь употребляют редко, это не в их культуре. Придёт кто домой пьяный — совет родственников собирают и ругают: дурак, мол, карму себе испортил. Нравы строгие: если европейскую одежду надеваю, чтоб платье обязательно ниже колена, это не Гоа, где все полуголые ходят. Я индийское сари люблю. Здоровская вещь: размер не имеет значения, купила материю, завернулась и пошла себе. Скучала первое время, конечно, не знала, чем заняться. Всегда торчишь дома, одной если выйти погулять на улицу — не принято, надо обязательно вместе или с сестрой, или с матерью мужа. Раньше полагала, что в Индии целыми толпами на тротуарах танцуют, как в кино. Ох, ошиблась».

Удивительно, что девушки из регионов России, приехав в Индию, говорят на местных диалектах, носят сари, научились готовить сложные индийские блюда и справляться с жарой: хоть им, разумеется, было весьма нелегко. Вот честное слово: мы не ценим наших женщин так, как они на самом деле этого заслуживают.

Истории о красноярцах, которые решили круто изменить свою жизнь — уехать в другую страну, найти там работу, жилье. Если 20 лет назад об эмиграции думали 5% населения России, то весной 2013 года уже 13% по данным ВЦИОМ (а если верить Левада-центру, то и все 22%) . Больше других мечтают «свалить» студенты и предприниматели (почти каждый второй), а также служащие (каждый третий).

В Красноярске их знают многие. Здесь у них остались родные и друзья. Но они предпочли уехать. Наталья Дурбанова. Красноярск — Питер — Куала-Лумпур — Мумбай. Онлайн-ответы на 10 вопросов.

Нужно ли готовиться к переезду? Или импульсивное решение — единственный способ уехать с вероятностью 100%?

Готовиться нужно — стараться приобрести максимальное количество навыков, которые тебе пригодятся в будущем. Универсальные навыки — профессия, знание языка (английский — обязательно, лучше еще один), даже водительские права. Словом, всё, что ты можешь изучить и освоить дома, чтобы после переезда не тратить на это время, силы и деньги.

Как было в вашем случае?

Я никогда не ставила себе целью переезд за границу. Во-первых, я не эмигрировала, а работаю за границей, просто уже шестой год и третья страна по счету. Во-вторых, изначально идея была поработать, приобрести жизненный и профессиональный опыт в другой стране. В 2003 году я закончила тогда экономический факультет КГУ по специальности «мировая экономика» (МЭО). Завкафедрой предложил попробовать поступить в магистратуру в Питере. Решение надо было принимать за полдня. Попробовала и поступила. После магистратуры и трех лет работы в Питере в «PricewaterhouseCoopers» (входит в четверку крупнейших аудиторских компаний в мире) , неожиданно получила предложение о работе в Малайзии, в региональном офисе крупной австралийской компании. На раздумья было 2 дня, решилась. После трех лет работы в Малайзии съездила в Мумбай как турист и поняла, что моей следующей страной будет Индия. В плане профессионального опыта Питер и Куала-Лумпур дали мне достаточно, наступило время для личностного роста. Во всех моих переездах решение я принимала быстро, может быть, потому что каждый раз думала, что это всего на год-два-три, и я вернусь. В итоге каждый раз еду дальше:)

Переезд за рубеж в вашем случае — это уехать туда? Или уехать отсюда?

Правильнее будет сказать — поехать туда. Нет, я никогда не уезжала «отсюда», мне всегда было хорошо там, где я жила. Мне было хорошо в Красноярске, я по-своему люблю Питер, мне очень нравился и нравится Куала-Лумпур. Просто пока есть возможность, почему бы не использовать.

В июле была в отпуске в Красноярске, и подумала «Как же мне повезло! Я родилась в лучшем городе в мире! Честно! — у нас большие дороги, чистые улицы, нет толп людей, природа, снег, много культуры — есть , столько всего...». Но для того, чтобы это оценить, надо было проехать полмира:)

Почему именно эта страна?

Основных причин — две.

1. Профессиональная. По образованию я экономист, работала аудитором, бухгалтером, в Малайзии ставила отдел аутсорсинга. Индия — это IT-страна, и я решила, что если искать здесь работу — то смысл есть только в сфере высоких технологий. Сейчас я работаю в компании по процессингу онлайн-платежей, что-то вроде Paypal, но только в особой нише — высокорискованном бизнесе. Эта область требует хорошей технологической платформы, достаточно сложной с программистской точки зрения, поэтому владелец и техническая команда — индийцы, но для работы с клиентами нанимают иностранцев. Разница в индийском и европейском менталитете сказывается сильно. Я разговариваю с европейцами на понятном им языке, мой босс особенностями письменного этикета не усложняет себе жизнь. Так что общением с европейскими банками и составлением деловых писем и предложений заниматься приходится иностранцам типа меня. Кроме того, у индийцев весьмо гибкое отношение ко времени, соответственно, сроки — понятие сильно растяжимое:), а у индийца же условно, 55 реинкарнаций, а у европейца всего одна. Я понимаю, что если клиент из Англии пишет, что это должно быть сделано сегодня, это должно быть сделано сегодня! Не завтра или послезавтра. Тем не менее, с Индией сегодня работает весь мир, и индийский менталитет надо учиться понимать.
2. Личная причина. На разных жизненных этапах ставишь разные по сложности задачи. Индия — страна непростая, многогранная и многослойная, но очень интересная. Даже если взять между работами отпуск на 6 месяцев и проехать с севера на юг, Индию не поймешь. Многие вещи в Индии европейцам кажутся по меньшей мере — непонятными, по большей мере — абсурдными. Но в Индии во всем есть логика, просто мы её не знаем! Для этого я и приехала на долгий срок, чтобы хотя бы частично понять.

Самые большие различия России и вашей новой страны?

— Уровень жизни, контрастность.

В России средний уровень жизни намного выше. Индия — это страна контрастов.

Есть люди настолько бедные, что нам и не снилось, живущие по 10 человек в одной комнате всю жизнь, и имеющие чашку риса на столе два раза в день. Но есть и такие богатые, что наши абрамовичам не снилось. В Мумбае есть дом — самая в мире, стоимостью около 1 млрд. , 27 этажей, свой « » и вертолетная площадка — в доме живет семья из 5 (пяти!) человек. (Дом, кстати, не только самый дорогой, но и один из самых уродливых в городе:))

Средний класс далеко не большинство, бедных гораздо больше по численности.

Что меня поражало, когда я только приехала в Индию, — что эта пропасть между разными слоями населения не приводит к социальному взрыву и революциям, как в XX веке в России, скажем. Причиной тому — система каст. У нас те, кто «внизу» — недовольны своим положением. У родившегося же в низкой касте и проработавшего всю жизнь в обслуге индийца и мысли не возникает, что ему может быть уготовано судьбой что-то еще. Конечно, и в низкой касте есть шанс получить образование, есть государственные квоты в университетах для низких каст, но это единицы.

— Наличие помощников по дому.

В Индии практически у каждого есть домашняя прислуга. Тут у каждой семьи среднего достатка обычно есть домработницы, либо живущие с ними, либо приходящие. Домработница может всю свою жизнь жить и спать на кухне, и это в порядке вещей. Плюс к ним приходит прачка (стиральные машинки мало у кого есть, все очень удивлялись, зачем она мне, ведь можно за $15 (~600 рублей ) в месяц отдавать всё специально обученному человеку, он еще и погладит белье), мойщик туалетов, водитель, мойщик машины, молочник, цветочник (как у нас выписывают газету — в Индии можно подписаться на доставку цветов для богослужений) и так далее. И это даже не вопрос престижа — просто так заведено. По закону все эти люди, конечно, никому не принадлежат, но фактически они очень зависят от своих хозяев. Получает обслуга, в среднем, от 1 до 5 тыс. рублей на наши деньги. Население Индии — 1 млрд. 200 млн. человек, и всем этим людям нужна работа, и в этом всё дело. Высшие и средние слои населения считают, что чем больше прислуги нанимается, тем более благое дело делается — иначе все эти люди жили бы в деревне, в гораздо худших условиях.

— Отношение к личному пространству (personal space).

Если в России с этим дела обстоят, в целом, нормально, в личное пространство длиной в километр — там очень ценится «mind your own business» («не вмешивайся в чужие дела»), то в Индии личное пространство отсутствует вообще. У Марии Арбатовой было верно написано — индийцы воспринимают весь мир как одну большую семью. И когда кто-то из членов этой большой семьи делает что-то не так, то его терпеливо наставляют и направляют. Моя учительница по хинди приходила ко мне трижды в неделю и в процессе обучения интересовалась буквально всем — каждым событием в моей жизни, проверяла все мои фото на фейсбуке, читала любые комменты (русскоязычные старательно переводила!). Я была просто в шоке от такой «заботы». Еще один потрясающий пример — однажды я познакомилась с молодым человеком, мы начали встречаться, в общем, от романтической дымки в голове работа была запущена. Спустя две недели мой босс, наконец, вызывает к себе и, ничуть не смущаясь, выкладывает всю подноготную про моего поклонника — имя, где живет, на какой машине ездит, из какой семьи, то есть буквально открывает передо мной его досье. Это был первый и единственный случай за мою жизнь в Индии, когда захотелось взять билет на ближайший рейс и уехать. Для босса же это было выражение искренней заботы. Это был такой трогательный отеческий подход к решению, по сути, рабочей проблемы, и он очень показателен для Индии.

— Отношение к семейным ценностям.

Индия — это страна с очень низким уровнем разводов. А если в семье есть дети — практически нереально. Здесь очень сильна традиция arranged marriage — браков не по расчету, а, скорее, по согласованию. Их сейчас примерно 70%, а в деревнях и все 99%. Брак становится своеобразной сделкой для семей, стыкующихся по кастовому признаку. В случае развода тебя выключают из семьи и социума, это худшее, что может случиться в жизни индийца. Поэтому отношение к браку очень и очень серьезное. И если при приёме на работу сейчас касты практически не учитываются (а еще 10 лет назад брамину — представителю высшей касты священников — устроиться было гораздо легче), то при выборе партнера — это основополагающий фактор. На браки по любви здесь смотрят с подозрением — это не очень надежно, любови-моркови разные. И в этом есть своя логика, как и во всем в Индии. Люди женятся с пониманием, что это навсегда, и другого варианта нет и не будет, поэтому надо строить отношение с тем, кто у тебя есть.

Вы чувствуете себя чужой в новой стране?

Чувствую себя и чужой и своей одновременно.

Своей — хожу в индийской одежде даже в офисе (это намного удобнее кстати, не надо мучиться на каблуках:)), говорю на хинди на бытовом уровне. Хинди сложнее, чем английский, но проще чем японский или китайский. Некоторые сложные звуки (одних «т» три штуки), логика построения предложения немного другая — у нас предлоги, у них послелоги («Я России из, живу Мумбаи в»), и так далее. Как сказала одна моя знакомая — живя в чужой стране и не говоря на её языке, ты словно смотришь на мир сквозь мутное стекло — жить можно, но качество жизни иное. Все профессиональное образование выше 10 класса в Индии ведется на английском, и образованные индийцы хорошо говорят на английском, но в быту хинди, конечно, необходим. На хинди я в основном торгуюсь, ругаюсь, и трогательно рассказываю про маму, папу и брата. На работе только английский.

Чужой, в хорошем смысле — все равно отношение к европейски выглядящему человеку в Индии иное, более привилегированное, я бы сказала. У индийцев очень позитивное отношение к русским, еще с советских времен.

Трудно ли найти работу/жилье?

Жильё в Мумбаи самое дорогое в Индии. Это самый большой город страны, здесь живут 20 млн. человек. Он стоит на группе островов, которые искусственно засыпали и начали строить город. Теперь это такой полуостров и особо городу расти некуда, он уходит в море. В Дели, к примеру, живут порядка 13 млн. человек, но по площади он в 7 раз больше — там широкие проспекты, огромные улицы, практически Москва. В Мумбаи все живут очень плотно, небоскребы и тут же , в общем, недвижимость тут дорогая. Цены — что-то среднее между Питером и Москвой, по меркам Индии — самые высокие.

Индия представляется нам удивительной, почти сказочной страной с яркой экзотической природой, древней культурой и необычными традициями. Но тем, кто собирается в туристическую поездку в эту страну, стоит узнать, как живут люди в Индии. Потому что если отвлечься от глянцевых проспектов туристических фирм, то все оказывается не так радужно и красиво.

Наверное, правильно будет сказать, что люди здесь живут так же, как и в любой другой стране мира – по-разному. Однако контрасты между богатством и бедностью, благополучием и жалким существованием, цивилизованностью и варварством настолько велики, что шокируют любого посетившего Индию европейца. Достаточно привести некоторые данные статистики.

Перед поездкой в эту удивительную страну стоит узнать, как живут люди в Индии.

• Индия – это страна с быстро развивающейся экономикой. По количеству долларовых миллиардеров она занимает 2-е место в мире. Но 65% ее населения проживает в крайней нищете.
• При огромных доходах одних у другой части населения этих доходов вообще нет. 30% индийцев не имеют работы или довольствуются случайными заработками.
• Один из богатейших городов Индии – Мумбай, каждый четвертый житель которого владеет шикарным особняком. А 42% индийцев живут в трущобах и даже не имеют возможности пользоваться нормальной питьевой водой.
• По размерам финансовых вложений в развитие передовых технологий Индия занимает 8-е место в мире. Но 30% населения не умеет даже писать.

Это далеко не все контрасты, и, говоря об Индии, трудно отделаться от мысли, что существуют две совершенно разные страны. Но многие вернувшиеся оттуда туристы замечают прежде всего ужасающую нищету.

Действительно, на наш взгляд, многие люди здесь живут в ужасающих условиях. Кастовая система, хоть официально запрещенная конституцией, реально продолжает существовать. И в основном население придерживается кастовых традиций.

Самые низшие касты, принадлежащие к варне неприкасаемых, живут за чертой бедности даже по стандартам самой Индии. И если в городах дифференциация не так заметна, то в деревнях неприкасаемые по-прежнему могут заниматься только самой грязной работой.

Но воспринимают они свое положение и судьбу как данность – в истории никогда не было восстаний и бунтов неприкасаемых. Не зря же Индию называют страной счастливых бедняков.

Тысячелетиями господствующая в обществе философия индуизма приучила людей спокойно переносить лишения и принимать мир таким, какой он есть

Индия – страна, которая вынудит вас покинуть зону комфорта, заставит почувствовать себя более живым, чем вы когда-либо были. Страна, где вы можете не понравиться банкомату, а в McDonalds"е вам предложат съесть Махараджа-мак...

Примерно так предваряет свой фотоотчет о поездке в Индию британский фотограф Michal Huniewicz. Иногда в его описаниях прослеживается паника, местами восторг, а временами эти чувства просто смешиваются.

01. Добро пожаловать в Индию

*** * ***

02. Поездка в автобусе
Покататься на автобусе – очень дешево, но они часто переполнены, или находятся в плачевном состоянии. С другой стороны, даже если он полностью заполнен, индийцы всегда смогут потесниться и найти место для еще одного человека, на этот счет можете не беспокоиться

*** * ***

03. Индийская свадьба

*** * ***

04. Любой путеводитель расскажет вам, что Индия является страной многих парадоксов. Вы видите современные здания и технику, а через минуту кто-то предлагает вам чай в глиняной чашке ручной работы – способ изготовления этих чашек не меняется уже тысячи лет.

*** * ***

05. На этом фото две девочки, живущие в одной из трущоб Дели, вблизи станции Кирти Нагар.
Из 14 миллионов человек, живущих в Дели, 4 миллиона живет в трущобах.

*** * ***

06. Кукловод
Но даже бедняки здесь веселятся и улыбаются. Этот парень развлекает зрителей в трущобах Kathputli, в Дели. Это спокойно выглядящее место находится в центре наиболее тревожных окрестностей, которые я когда-либо видел или вдыхал, для каждого из моих чувств это был впечатляющий опыт.

*** * ***

07. Ганг (или Ганга) является второй по величине рекой в мире, а ее бассейн – самый густонаселенный. С духовной точки зрения, это одна из главных святынь для индусов, в индуизме ей поклоняются как богине.
К сожалению, Ганг является и одной из пяти самых загрязненных рек в мире.

*** * ***

08. Девушки в Варанаси, на другом берегу реки.

*** * ***

09. Восход в Варанаси

*** * ***

10. В Ганге индийцы моются, чистят зубы, купаются, стирают, сбрасывают сюда отходы, пепел и останки сожженых трупов.

*** * ***

11.

*** * ***

12.

*** * ***

13.

*** * ***

14. Бирла Мандир, индуистский храм в Варанаси. Один из многих храмов, построенных по всей Индии семьей Бирла.

*** * ***

15. Уличная еда.
Перед поездкой в Индию меня предупреждали, чтобы я не покупал еду на улицах. Мы все параноидально выполняли множество гигиенических процедур с помощью раздичных средств, таких как антибактериальное мыло, и многое другое. Мы чистили зубы минеральной водой, пили крепкий алкоголь, спали, обернувшись в шелковую ткань, и, ни в коем случае старались не касаться рта руками.
Один из нас в конце концов заболел. Мы решили, что он умирает, и что надо оставить его в Варанаси, где он будет сожжен вместе с остальными трупами... Но он чудом выжил...
Конечно, не вся еда в Индии – уличная. Большинство пищи готовится на кухнях, и обычно это самое чистое место в доме.

*** * ***

16. Красный форт, Агра.

*** * ***

17.

*** * ***

18. Неприятная встреча
Это произошло в одной из трущоб Дели. В какой-то момент атмосфера накалилась. Кто-то бросил в нас несколько камней, кто-то плеснул жидкостью, никто не улыбался, и они сказали, что нам лучше уйти.

*** * ***

19. Приятная встреча
Индийский народ принадлежит по крайней мере к четырем различным расовым группам. Они говорят на 325 различных языках (15 из которых являются официальными, в том числе английский), и практикуют семь религий...

*** * ***

20. Священные коровы на автостраде.

*** * ***

21. Мужчина готовит мясо в Джайпуре.

*** * ***

22.

*** * ***

23. Девушка на фото закрывает лицо не по религиозным причинам, а чтобы защитить себя от пыли и грязи.

*** * ***

24. Свадебный кортеж.

*** * ***

25.

*** * ***

26. Индийская школа.
Это небольшая школа в Абханери (Раджастан). Дети не говорили по-английски, но когда мой друг написал на классной доске названия дней недели, они начали петь песню, в которой эти дни перечислялись.
Кстати, перед поездкой в Индию в одном из путеводителей я прочитал, что мне обязательно попадутся дети, которые захотят попрактиковаться в английском. И это действительно случилось! Один из мальчиков попросил разъяснить ему смысл одного таинственного английского слова: gotta (должен).

*** * ***

27. Точка на лбу женщины называется бинди и означает... немного. Не обязательно даже, что она индийка. Вдовы не должны носить такую, вот и все. Раньше я думал, что только на замужней женщине можно увидеть бинди, но я был неправ.
(Бинди в индуизме – это знак правды, так называемый «третий глаз». Традиционно бинди носят только замужние женщины. Хотя сегодня бинди является стильным украшением, и примерить его может каждая девушка. Интерес хиппи- и техно-движения к Индии привел бинди в Европу и Америку, где оно из спиритуального символа превратилось в модную деталь. Здесь можно увидеть бинди на рейв-сцене, в США они уже превратились в массовое украшение различной формы и цвета. – прим. valse-boston /википедия/)

*** * ***

28. Женщина копается в мусоре в Джайпуре, в окружении свиней и коров. Она протянула ко мне руку, прося деньги.
Любопытно, что многие тут отказываются брать деньги ни за что. Они пытаются продать вам что-нибудь, но не станут брать деньги просто так, не желая становиться попрошайками.
Кстати, я подумал, что рядом с женщиной были дикие кабаны, и очень испугался. А это были просто волосатые свиньи... Местных здорово повеселил мой страх.

*** * ***

29. Если вы иностранец в Индии, то можете увидеть больше Индии, чем сами местные граждане. У вас больше свободы для перемещения. Люди кругом хорошие и доброжелательные, и практически везде и всегда вас будут приветствовать улыбкой.
Я чувствовал себя гораздо более естественно и спокойно, чем в арабских странах, которые недавно посетил, где многие мужчины смотрели на меня так, как будто предпочли бы видеть меня с дыркой в голове.
С иностранным паспортом у вас вряд ли будут какие-либо ограничения в Индии, особенно если у вас белая кожа. Довольно грустно понимать это... Но полезно.

*** * ***

30. Трафик на индийских дорогах абсолютно сумасшедший. Слишком много людей и слишком много транспорта, и все сигналят все время. Все время! Их гудки означают: смотри вокруг, я еду, будь внимательнее, убирайся с моего пути, я тебя обгоню, да, мой автомобиль больше, чем твой... Более 130 000 человек умирают в результате ДТП каждый год! Но, с другой стороны, это только 11 на 100 тыс. жителей (например, в Египте это 42 на 100 тыс.)

Правило дорожного движения № 1: большой автомобиль получает приоритет.
Правило дорожного движения № 2: очевидно более дорогой автомобиль получает приоритет, даже если он меньше по размерам.
Правило дорожного движения № 3: корова всегда получает приоритет.

Каждый индиец притормозит, чтобы пропустить корову, но далеко не каждый пропустит пешехода! Разметка и светофоры – это только примерные инструкции водителям, не более того.
Индия – безопасная страна, никто не преследовал и не угрожал мне и моим друзьям... но дороги, дороги...

*** * ***

31. В храме Карни Мата в городе Дешнок, известном как «Храм крыс»

*** * ***

32. Карни Мата – индуистская святая и политический деятель. Считается воплощением богини Дурги
Крыс в храме считают священными животными. Здесь более 20 тысяч черных крыс. Если вы случайно наступите на одну из них и убьете ее, вы должны будете заменить ее такой же из чистого золота.
Есть тут и белые крысы, но немного. Если вы увидите такую – это к удаче.
В храме ко мне подошел молодой человек, и сказал: "У меня сегодня двойная удача – я увидел белую крысу, и белого человека!"

*** * ***

33. В мастерской в Джайпуре.
Я помню, как ко мне подошел вежливый молодой человек, который спросил: "Простите, я не хочу смутить вас, но ваша светлая кожа так красива, а моя темная кожа так груба. Как вы это делаете, какую косметику используете?" Моя челюсть отвисла, и я молчал некоторое время. "...Вы меня не смущаете", сказал я ему смущенно, и заверил его, что его кожа более, чем прекрасна.

*** * ***

34. Независимо от того, куда вы направляетесь, пока вы остаетесь в городе, вокруг вас всегда, как стервятники, кружат рикши. Хотя поездка на них не слишком быстрая и не очень безопасная, с их помощью можно добраться туда, где не пройдет обычная машина.
Вам предлагают цену, которая как минимум вдвое выше реальной, но если у вас достаточно времени и терпения, вы можете серьезно ее уменьшить поторговавшись. Однажды в Дели я организовал небольшой аукцион среди конкурирующих драйверов.

*** * ***

35.

*** * ***

36. Этот парень не хотел уходить. Он поклялся защищать меня от "агрессивных обезьян, которые ужасно покусали британского туриста за день до того", но я в миллионный раз сказал ему, что не нуждаюсь в помощи. Я мог защитить себя – у меня было печенье, с помощью которого легко подкупить тут любую обезьяну. В конце концов, он потребовал денег, которые я отказался ему дать...

*** * ***

37. Эта фотография иллюстрирует быт индийской женщины. Нет таких профессий в Индии, которыми не могли бы заниматься женщины: они работают шахтерами, в карьерах, на стройках и фермах. Как правило, им платят меньше, чем мужчинам за ту же работу, и совсем не редкость, когда женщина работает во время беременности или ухода за ребенком.

*** * ***

38. Форт Мехрангарх – крепостное сооружение на высоких скалах Марвара, возвышается над городом Джодхпур.

*** * ***

39. Счастлив сообщить вам, это самый большой и лучший храм в мире.

*** * ***

40. Неприкасаемые – низший статус, люди находящиеся вне индийской кастовой системы. Они составляют примерно 16% общества. Еще совсем недавно Неприкасаемые обязаны были носить колокольчики, демонстрирующие окружающим их "нечистое" присутствие.

*** * ***

41. Эта девушка из Неприкасаемых. Я познакомился с ней недалеко от храма и попросил ее позировать для фото. Она отказалась войти в область, окружающую храм. Я не мог понять почему, пока прохожий не объяснил мне, что ей не разрешается подходить к храму из-за ее низкого статуса. Она просто сидела в саду на улице, отдыхая перед возвращением к своей черной работу. Никаких признаков бунта, она просто приняла свою судьбу.
Даже сегодня, в сельской местности есть случаи, когда неприкасаемых убивают просто за неповиновение и нарушение обычаев.

*** * ***

42.

*** * ***

43. Варанаси.
Удивительный факт: в Ганге есть дельфины. В это сложно поверить, зная насколько загрязнена эта река.

*** * ***

44. Пристань Огня
Здесь происходит ритуальное сжигание трупов, а пепел оказывается в Ганге. Этот метод захоронения является желанным и почетным для большинства индусов.

*** * ***

45. В Индии вы никогда не будете одиноки – другие люди здесь всегда очень близко к вам. Поначалу это немного подавляет, но через некоторое время все привыкают.
На этом фото, ребенок в городе Абханери.

*** * ***

46. На Ближнем Востоке мне приходилось просить людей позировать для фото, и они почти всегда отказывалися. В Индии наоборот, надо было просить, чтобы люди не позировали, не принимали специальные позы, когда видели меня с фотоаппаратом. Люди в Индии любят фотографироваться!
На этом фото, семья в палатке, в трущобах Джайпура.

*** * ***

47. Индия может рассматриваться как страна третьего мира, но не стоит забывать, что средний класс тут, как правило намного зажиточнее, чем на Западе.

*** * ***

48. Девушка по имени Кришна разговаривает с моим другом. Ее английский очень хорош. Оказывается, многие индийцы говорят на английском друг с другом – он стал здесь основным языком для образованных людей.
Хотя многие говорят с иностранцами на странных формах английского языка, который я часто не мог понять (или даже признать в нем английский). Тяжелый индийский акцент и интонации, странные слова и произношение, которые варьируются в разных частях Индии. Кроме того, есть слова, произносимые в испано-образной манере, с «е» перед ними: estrait (улица) или eskool (школа). Некоторые грамматические формы и слова архаичны, а другие означает нечто совсем иное, чем должны.

*** * ***

49. Храм Лотоса
Интересно, что если вы научитесь немного говорить на хинди, вы сможете общаться с местными жителями более естественно, и им это понравится – ведь вы приложили для этого усилия. Теперь вы сможете получить лучшие цены и сломать лед в общении вам будет легче.
Но если вы хотите решить серьезный вопрос, по-видимому лучше использовать английский – он все еще воспринимается в Индии как язык власти.

*** * ***

50.

Откровенная Индия. Жизнь и смерть Варанаси.