Взбраній Воєводі переможна, яка позбулася злих, вдячна виписуємо Ти раби Твої, Богородиці, але яка має державу непереможну від всяких нас бід і скорбот свободи, нехай кличемо Ти:
Ікос 1
Ангел безліч і всі небесні воїнства славлять Тобі, Мати всіх Богородицю, бо виснажуєш радості і втіхи серцям людей у скорботі тих, що знаходять. Тим же й ми сумуємо обтяженні, надію порятунку в Тобі улучив, розчулено волаємо:
Радуйся, материнське до нас грішним уподобання; Радуйся, бо до Тебе вдавався міцний заступ. Радуйся, божественний благий подательці; Радуйся, християнського роду Заступ. Радуйся, бо Тебе всі земні коліна Матерію Божу сповідують; Радуйся, бо твоїми молитвами скорбота наша втішається. Радуйся, Твоїм клопотанням прохання блага наша виконуються; Радуйся, благодать і милість іконами Твоїми нам являєш. Радуйся, бо мир від потопу гріховного спасаєш; Радуйся, бо ті, що моляться Тобі, від всякого зла зберігаються. Радуйся, бо Твоя чесні ікони чудесами прославляються.
Радуйся, Радосте наша, що відраду і втіху вірним даруєш.
Кондак 2
Бачачи чудес безліч від чесних ікон Твоїх, що виливаєшся, бо Ти молишся Благаючи Помічниці, ображених Заступницею, ненадіяних Надія, скорботних Відрада і Утіха, що хворіють на зцілення, трудяться помочі, вдячно кричемо про Тебе Богу: Аллилуа.
Ікос 2
Розум дай нам, Всесердна Представниця наша, в лютих скорботах, що на нас на нас, до Тебе прибігати, шукаючи втіхи. Ти ж як Благая, не залиши нас у будь-якій потрібній нам допомозі, та таку, що отримав, кличе Тобі радісно:
Радуйся, бо ти обурений тихий притулок; Радуйся, що сумніваєшся відоме твердження. Радуйся, бо скора помічниця в скорботах і напастех; Радуйся, тепла Заступниця у будь-яких обстановках. Радуйся, печалі наша Твоєю втіхою благаєш; Радуйся, скорботами гріхи наша очищаюча. Радуйся, бо в наших стражданнях розрада нам даєш; Радуйся, бо від раптової смерті без покаяння тих, хто молиться Тобі, визволяєш. Радуйся, бо від ворог видимих і невидимих нас охороняєш; Радуйся, бо від нападу злих людина спасаєш. Радуйся, бо в усяких потребах допомагаєш, що вдається до Тебе.
Радуйся, Радосте наша, що відраду і втіху вірним даруєш.
Кондак 3
Силою понад зміцни нас, Благаючи Владичице, до Твого заступу з вірою припливають і Твого відвідування і промисли сподоби, морок сумів і скорбот облеглих нас відганяючи, нехай спасаємо Тобою воланням Богу: Алилуя.
Ікос 3
Ті, що мають багатство милосердя невимовне, всім, хто просить руку допомоги простягаєш, недуги лікуючи, скорботи вгамовуючи, пристрасті вгасаючи. Не зневажай нас, Благаючи Владичице, у смутках і скорботах наших до Тебе тих, що припливають і кричать:
Радуйся, Єдина всіх Мати, милосердя нам являєш; Радуйся, Своєї милості скарбницю всім відкриваєш. Радуйся, бо батьків, що страждають на чаду своїх заблукалих, смуток заспокійливий; Радуйся, бо вдовствуючих підкріплюєш. Радуйся, що сирітствуєш, що добре влаштовуєш; Радуйся, бо всі скорботні утішають. Радуйся, бо зневіряється єдина Надія; Радуйся, бо знемагаєш від зневіри Заступниці і підкріплення. Радуйся, болісно хворих тілом і душею; Радуйся, різними недугами одержимих премудре лікування. Радуйся, бо Тобою по мірі віри подається досконале зцілення неміщаючим.
Радуйся, Радосте наша, що відраду і втіху вірним даруєш.
Кондак 4
Буря багатьох бід і напастей містить нас і хвилювання їх у світі терпимо. Ти ж, як милостива Мати Спаса нашого Господа, підведи руку до Сина Твого, нехай погляне на люті сердець наших і вихопить нас з безодні відчаю, що кричать Йому: Алилуя.
Ікос 4
Чуючи, Пресвята Діво і Мати, що являла і являєш багато милість роду християнському, не залишай нас у дні скорботи і напасти і визволення від цих даруй, молимо Тебе: бережи і заступи всіх нас від усяких лих і скорбот, нехай у світі оспівуємо Ти. :
Радуйся, Заступнице наша, Твоїм усіляким заступом від усякої потреби нас визволяєш; Радуйся, бо дбайливе моління до Господа про нас приносить. Радуйся, Своїм заступництвом праведний гнів Божий вгамовуєш; Радуйся, бо на Його милість прихиляєш. Радуйся, бо Твоя допомога, що надіється на Тебе, не залишаєш. Радуйся, бо тих, що добре трудяться, що зміцнюєш. Радуйся, бо на благо і душекорисне нас навчаєш; Радуйся, душі обтяжені турботами житейськими до духовного піклування. Радуйся, всіх вірних добрий оздоблений; Радуйся, бо в забутті обов'язку та честі тих, хто живе правосудне покарання. Радуйся, бо в полоні, у кайданах сущих підкріплення та повернення.
Радуйся, Радосте наша, що відраду і втіху вірним даруєш.
Кондак 5
Богосвітлі чини ангельстії славлять Тобі, бо Матерь усіх і Богородицю. Ми ж Тобі, Заступниці нашій, що поклоняємося, зворушене благовоління приносимо і покладаючись на Твою милість смиренно молимо Тебе: милостива перебудуй до нас, Владичице, і визволи нас від бід і скорбот, нехай завжди прославляємо Твоє милосердя про Бога.
Ікос 5
Видиша Сили Небесні, бо Твоєю молитвою гнів Божий втамовується, прославляють і величають Твоє милосердя. Ми ж, грішні, на землі зрящі Тобі, зображену Пречисту Богоматір, зворушливо волаємо:
Радуйся, Мати роду християнського, милосердя нам являєш; Радуйся, що у престолу Сина Твого безперестанно молишся за християн. Радуйся, любов'ю Своєю гріхи наші покриваєш; Радуйся, Твоєю милістю нас заступаєш. Радуйся, джерело втіхи та втіхи всім, що випромінюєш; Радуйся, бо від усоби і чвари нас охороняєш. Радуйся, ворожнечу і ненависть миром і любов'ю вгамовуєш; Радуйся, бо скорбота й збентеження сердець наших зворушлива. Радуйся, бо гнівливість одержимих розумієш; Радуйся, бо в мирі з усіма, що живуть, Відрада і Утіха. Радуйся, суєтна принади світу цього презирати нас що навчаєш.
Радуйся, Радосте наша, що відраду і втіху вірним даруєш.
Кондак 6
Проповідують милості та чудеса Твоя, Богоматі, всі люди православні, бо чесним Своїм покровом охороняєш увесь рід християнський. Тим же воланням Ти: визволи Твоїми молитвами всіх нас від бід і напастей, нехай заспіваємо всі Богові: Алилуя.
Ікос 6
Осяя благодать світлозора від пречудних ікон Твоїх, Богоматі, перед ними ми припадающе молимо Тебе: віджени хмар тих, що на нас знайшли спокус, та кричимо Ти:
Радуйся, чесні ікони Твоя чудесами славиш; Радуйся, що молишся перед цими іконами з вірою прохання виконуєш. Радуйся, бо в бідах сущих заступаєш; Радуйся, бо покладаєш на Тебе спасіння. Радуйся, Представниця перед Богом, що за всіх нас молишся; Радуйся, Заступнице роду християнського, від Бога нам дарована. Радуйся, бо Ти є храмів наших найперша прикраса; Радуйся, благословення будинків християнських. Радуйся, православних людей Покрові та Заступи; Радуйся, очищення всього світу. Радуйся, бо вся корисна, що просить у Тебе даруєш.
Радуйся, Радосте наша, що відраду і втіху вірним даруєш.
Кондак 7
Хочучи явити милосердя Свого безодню, наказала, Пречиста, ігумену обителі Ватопедські на Афоні брами обителі їх не відкривати, щоб уникнули Твоє клопотання по суду Божому наступного нападу ворожого і так позбувся милостию Твоєї
Ікос 7
Дивне диво явила, Богоматі, ченцям спасіння, від святі ікони Своєї промовила ти, але й зора лика Твого Пречистого Сина, що на іконі змінила ти. Задля цього бачивши чудо це велике і преславне, всі люди закричали:
Радуйся, святі ікони Своєї на землі на спасіння всім явити, що звільнила. Радуйся, іконами Своїми милосердний нам заступ. Радуйся, через святі зображення Твоя чудеса і нині випромінюєш; Радуйся, бо ними наша скорбота й смутку вгамовуєш. Радуйся, бо на ікону Твою глянуш на Тебе Самої поклоняємося; Радуйся, Твоїм милостивим заступом ми, грішні, рятуємось. Радуйся, Твоїми святими іконами град наш освятив; Радуйся, тими серця віруючих веселиш. Радуйся, гради та ваги Російські Своїми чудотворними іконамивід руйнування врятувала; радуйся, країну нашу від поневолення визволяєш. Радуйся, утішенням і радістю тих, що моляться перед Твоєю чесною іконою, що розважаєш.
Радуйся, Радосте наша, що відраду і втіху вірним даруєш.
Кондак 8
Мандрівники та прибульці на землі всі есми, по дієслову Апостолову: біди від ворогів, скорботи від близьких, смутку від лжебратиї та родич терпляче, у нестатках багатьох. Ти ж, Владичице, як милостива Утішительнице, настав нас до тихого притулку і моли Сина Твого втіху і радості нам дарувати, та завжди кричу Йому: Алилуя.
Ікос 8
Все життя на землі болісно і смутку буває причетним: слава не стоїть, багатство повз тече, друзі і щирі смертю відлучаються, немощує тіло, знемагає і дух наш. До Тебе прибігаємо, о Богоматі, перед Пречистою іконою Твоєю припадаюче, наповни радості та втіхи скорботне серце наше, та кричимо Ти:
Радуйся, бо всіх до Тебе тих, що прибігають милістю Своєю, покриваєш; Радуйся, Милостиво, і милуєш нас. Радуйся, Домобудівнице, життя наше добре влаштовуєш; Радуйся, відрадою і розрадою печалі наші вгамовуєш. Радуйся, бо з Сином Твоїм і з Богом вічно царюєш. радуйся, Йому про нас моління завжди приносиш. Радуйся, бо жорстокість нашого серця пом'якшуєш; Радуйся , що зневірилися надією . Радуйся, бо Твоїм заступом ворогуючі на нас відводить. Радуйся, бо від хитрощів духа злоби нас спасаєш. Радуйся, бо віруєш проти диявола силу і мужність подаєш.
Радуйся, Радосте наша, що відраду і втіху вірним даруєш.
Кондак 9
Усяке єство ангельське вигляде Тебе, Богоматі, біля Престолу Сина Твого, що і за всі християни молиться, вихваляє Тебе, як сильним Своїм заступництвом грішних заступаєш, що вдаються до Тебе від бід визволяєш, журилися наші відрадою утоїли Ікос 9
Витійство людське не зможе на надбання вихваляти Тебе, Пресвята Богородице, і оспівати незліченні чудеса Твоя, ними ж нас просвіщаєш. Ми ж Твої благодіяння знаємо, що душею радіє Тобі:
Радуйся, бо від напастей Твоїх заступниць нас захищаєш; Радуйся, від всяких бід Своїм клопотанням нас вилучаєш. Радуйся, бо Ти від належного праведного вчинення Божого Твоїм розчуленням нас визволяєш; Радуйся, бо від навали ворожості нас спасаєш. Радуйся, бо ворожнеча й лайка єдинокровних миром захищаєш. Радуйся, бо від смертоносних виразок, що прибігають до Тебе, з безсумнівною вірою зцілюєш. Радуйся, Боже правосуддя умилостивляєш; Радуйся, країни наші православні Захисниці. Радуйся, бо всіх віруючих Благої Заступниці; Радуйся, бо всі трудяться допомога та зміцнення. Радуйся, бо тепла за всіх нас Представниця.
Радуйся, Радосте наша, що відраду і втіху вірним даруєш.
Кондак 10
Врятувати хоч рід людський від вічні муки і принади ворожості Чоловік любить Господь Тобі, Мати Свою, даруючи земним на втіху і втіху, нехай будеш образливим Заступниці, що зневіряється Надія, скорботним радість, сумним втіха і всіх у потребах і напастех до Тебе : Алілуя.
Ікос 10
Стіна єси і заступ усім з вірою і любов'ю, що припливає до Тебе, Пречиста Владичице, тим же молимо Тебе: заступи, і покрий, і огороди всіх сирих і безпорадних нас від спокус, озлоблень і бід з любов'ю волають:
Радуйся, Мати Божа, любов'ю материнською нас полюбила; Радуйся, бо Твоя материнська молитва багато може, Владику умилостивляюча. Радуйся, Милосердна, двері милосердя Божого нам відчиняєш; Радуйся, бо до справ милосердя нас збуджуєш. Радуйся, святі заповіді виконувати нас, що навчаєш; радуйся, любити свого ближнього нас наставляєш. Радуйся, бо грішники до покаяння кличеш; Радуйся, бо хмара печалів і скорбот, що знаходиш на нас, розсіяєш. Радуйся, бо полум'я пристрастей наших гадаєш; радуйся, морок спокус виганяєш. Радуйся, Твоїм проханням до Бога вся корисна нам подає.
Радуйся, Радосте наша, що відраду і втіху вірним даруєш.
Кондак 11
Спів всебічний приносимо Ти раби Твої, Богородице, бо всесильнішою Заступницею роду християнського: до Тебе бо в напастех і скорботах прибігаємо і перед Тобою в бідах наших сльози проливаємо, співаючи Богові: Алилуя.
Ікос 11
Світлозарно сяють ікони Твої святі, виявлені на освячення наше та втіху. Ми ж з любов'ю шановніші за них, з вірою припадаємо перед ними і кричамо Ти:
Радуйся, Мати Бога Істинного, що благочестиві душі просвічуєш; Радуйся, Утішителько наша, обтяжені серця вмираєш. Радуйся, бо всім Тебе, хто просить руку допомоги, простягаєш; Радуйся, бо Тебе Матерію Божу іменуючим і шануючим нам безперестанно допомагаєш. Радуйся, що покладаєшся на Тебе і живеш у вірі безсоромний кінець живота. Радуйся, бо в раптових бідах, що на нас перебувають, підкріплюєш. Радуйся, бо від насильства і від раптової смерті охороняєш; Радуйся, бо татей захищаєш. Радуйся, бо в серцях наших заздрість і небратолюбство викорінюєш; Радуйся, бо від наклепів, наклепів і ганьби захищаєш. Радуйся, бо відступаєш від віри і церкви, що розумієш і на дорогу праву повертаєш.
Радуйся, Радосте наша, що відраду і втіху вірним даруєш.
Кондак 12
Благодать Божественну випроси нам у Сина Твого, Пречиста Богородице, і простягни руку допомоги, покрий нас дахом крилу Твою, звільни від обтяжуючих лих і напастей, віджени від нас всякого ворога, і супостата, помири наше життя, Владичице, і в печалі нехай спасаємо Тобою оспівуємо Богові: Алилуя.
Ікос 12
Співаючи Твоя милість і чудеса, Богородице, хвалимо Тя всі, як тверду Представницю нашу, віруємо і сподіваємося, бо випросиш, Добра, тимчасова і вічна всім оспівуючим Тебе:
Радуйся, непосоромне наше надія на животі і за уявленням нашим; Радуйся, бо надію на Тебе у світі кінець живота подаєш. Радуйся, бо всіх щиро віруючих благословляєш; Радуйся, маловірних і забобонних розумієш. Радуйся, бо ти не шануєш ікон Твоїх святих караєш; Радуйся, що поклоняються іконам Твоїм і Тебе на допомогу, що кличеш. Радуйся, гордістю розуму одержимих і від святі Церкви тих, що відходять, умираєш; Радуйся, бо благами світу цього спокушаєшся і піклування сугубе про них тих, що мають світлом блага істинного осяяєш. Радуйся, молодому доброму й чистому життю Наставниці; Радуйся, на старості від серцевого скам'яніння Охоронці.
Радуйся, Радосте наша, що відраду і втіху вірним даруєш.
Кондак 13
О, Всепета і Всемилостива Мати, Пречиста Пані Богородиці! Почуй голос тих, що моляться рабів Твоїх і, приймаючи це мале моління наше, позбав нас від усяких бід, скорбот і напастей: подав нам у житті руку допомоги, вороги наша розжени, недуги наші зціли, всяку злобу і ворожнечу віджени від нас, в печалі житейських відраду і втіху даруй і майбутні зми муки про Тебе кричущих: Алилуя.
(Цей кондак читається тричі, потім ікос 1 та кондак 1)
Молитва перша
Надія всім кінцям землі, Пречиста Діво Богородиці, Втіха і Відрадо наше! Не гребуй нас грішних, бо на Твою милість уповаємо. Згаси полум'я гріховне і покаянням ороси висохлі серця наші. Очисти наш розум від гріховних помислів. Прийми моління від душі й серця зі зітханням, що Тобі приносяться. Буди Ходатайку про нас до Сина Твого і Бога і відверни гнів Його від нас Матерними молитвами. Зміцни в нас віру православну, вклади в нас дух страху Божого, дух смирення, терпіння та любові. Душевні і тілесні виразки зціли, втиши бурю злих ворожих нападів. Отими тягар гріхів наших і не залиши нас до кінця загинути. Подай нам милість Твою і святе благословення Своє всім тут майбутнім і тим, хто молиться, і завжди перебувай з нами, подаючи тим, хто приходить до Тебе, раду і втіху, допомогу і заступ, нехай славимо і величаємо Тебе до останнього нашого зітхання. Амінь.
Молитва друга
О Пресвята Діва, Мати Господа, Цариці Небеса та землі! Вонми багатоболісному зітханню душі нашої, приглянься з висоти святі Твоєї на нас, з вірою і любов'ю поклоняються пречистому образу Твоєму. Бо гріхами занурювані й скорботами обурюваності, дивлячись на Твій образ, бо живіша за Твою, що має з нами, приносимо смиренна моління наша. Не імами бо ні інші допомоги, ні іншої представництва, ні втіхи, тільки Тобі, о Мати всіх скорботних і обтяжених! Допоможи нам немічним, втамуй скорботу нашу, настави на шлях правий нас, помиляючих, улікуй і врятуй безнадійних, даруй нам інший час живота нашого у світі і тиші проводити, подав християнську кончину, і на Страшному судіСина Твого з'явися нам милосердна Заступниця, нехай завжди співаємо, величаємо і славимо Тебе, як благу Заступницю роду християнського, з усіма угодили Богу. Амінь.
Взбраній Воєводі переможна, яка позбулася злих, вдячна виписуємо Ти раби Твої, Богородиці, але яка має державу непереможну від всяких нас бід і скорбот свободи, нехай кличемо Ти:
Ікос 1
Ангел безліч і всі небесні воїнства славлять Тобі, Мати всіх Богородицю, бо виснажуєш радості і втіхи серцям людей у скорботі тих, що знаходять. Тим же й ми сумуємо обтяженні, надію порятунку в Тобі улучив, розчулено волаємо:
Радуйся, материнське до нас грішним уподобання; Радуйся, бо до Тебе вдавався міцний заступ. Радуйся, божественний благий подательці; Радуйся, християнського роду Заступ. Радуйся, бо Тебе всі земні коліна Матерію Божу сповідують; Радуйся, бо твоїми молитвами скорбота наша втішається. Радуйся, Твоїм клопотанням прохання блага наша виконуються; Радуйся, благодать і милість іконами Твоїми нам являєш. Радуйся, бо мир від потопу гріховного спасаєш; Радуйся, бо ті, що моляться Тобі, від всякого зла зберігаються. Радуйся, бо Твоя чесні ікони чудесами прославляються.
Радуйся, Радосте наша, що відраду і втіху вірним даруєш.
Кондак 2
Бачачи чудес безліч від чесних ікон Твоїх, що виливаєшся, бо Ти молишся Благаючи Помічниці, ображених Заступницею, ненадіяних Надія, скорботних Відрада і Утіха, що хворіють на зцілення, трудяться помочі, вдячно кричемо про Тебе Богу: Аллилуа.
Ікос 2
Розум дай нам, Всесердна Представниця наша, в лютих скорботах, що на нас на нас, до Тебе прибігати, шукаючи втіхи. Ти ж як Благая, не залиши нас у будь-якій потрібній нам допомозі, та таку, що отримав, кличе Тобі радісно:
Радуйся, бо ти обурений тихий притулок; Радуйся, що сумніваєшся відоме твердження. Радуйся, бо скора помічниця в скорботах і напастех; Радуйся, тепла Заступниця у будь-яких обстановках. Радуйся, печалі наша Твоєю втіхою благаєш; Радуйся, скорботами гріхи наша очищаюча. Радуйся, бо в наших стражданнях розрада нам даєш; Радуйся, бо від раптової смерті без покаяння тих, хто молиться Тобі, визволяєш. Радуйся, бо від ворог видимих і невидимих нас охороняєш; Радуйся, бо від нападу злих людина спасаєш. Радуйся, бо в усяких потребах допомагаєш, що вдається до Тебе.
Радуйся, Радосте наша, що відраду і втіху вірним даруєш.
Кондак 3
Силою понад зміцни нас, Благаючи Владичице, до Твого заступу з вірою припливають і Твого відвідування і промисли сподоби, морок сумів і скорбот облеглих нас відганяючи, нехай спасаємо Тобою воланням Богу: Алилуя.
Ікос 3
Ті, що мають багатство милосердя невимовне, всім, хто просить руку допомоги простягаєш, недуги лікуючи, скорботи вгамовуючи, пристрасті вгасаючи. Не зневажай нас, Благаючи Владичице, у смутках і скорботах наших до Тебе тих, що припливають і кричать:
Радуйся, Єдина всіх Мати, милосердя нам являєш; Радуйся, Своєї милості скарбницю всім відкриваєш. Радуйся, бо батьків, що страждають на чаду своїх заблукалих, смуток заспокійливий; Радуйся, бо вдовствуючих підкріплюєш. Радуйся, що сирітствуєш, що добре влаштовуєш; Радуйся, бо всі скорботні утішають. Радуйся, бо зневіряється єдина Надія; Радуйся, бо знемагаєш від зневіри Заступниці і підкріплення. Радуйся, болісно хворих тілом і душею; Радуйся, різними недугами одержимих премудре лікування. Радуйся, бо Тобою по мірі віри подається досконале зцілення неміщаючим.
Радуйся, Радосте наша, що відраду і втіху вірним даруєш.
Кондак 4
Буря багатьох бід і напастей містить нас і хвилювання їх у світі терпимо. Ти ж, як милостива Мати Спаса нашого Господа, підведи руку до Сина Твого, нехай погляне на люті сердець наших і вихопить нас з безодні відчаю, що кричать Йому: Алилуя.
Ікос 4
Чуючи, Пресвята Діво і Мати, що являла і являєш багато милість роду християнському, не залишай нас у дні скорботи і напасти і визволення від цих даруй, молимо Тебе: бережи і заступи всіх нас від усяких лих і скорбот, нехай у світі оспівуємо Ти. :
Радуйся, Заступнице наша, Твоїм усіляким заступом від усякої потреби нас визволяєш; Радуйся, бо дбайливе моління до Господа про нас приносить. Радуйся, Своїм заступництвом праведний гнів Божий вгамовуєш; Радуйся, бо на Його милість прихиляєш. Радуйся, бо Твоя допомога, що надіється на Тебе, не залишаєш. Радуйся, бо тих, що добре трудяться, що зміцнюєш. Радуйся, бо на благо і душекорисне нас навчаєш; Радуйся, душі обтяжені турботами житейськими до духовного піклування. Радуйся, всіх вірних добрий оздоблений; Радуйся, бо в забутті обов'язку та честі тих, хто живе правосудне покарання. Радуйся, бо в полоні, у кайданах сущих підкріплення та повернення.
Радуйся, Радосте наша, що відраду і втіху вірним даруєш.
Кондак 5
Богосвітлі чини ангельстії славлять Тобі, бо Матерь усіх і Богородицю. Ми ж Тобі, Заступниці нашій, що поклоняємося, зворушене благовоління приносимо і покладаючись на Твою милість смиренно молимо Тебе: милостива перебудуй до нас, Владичице, і визволи нас від бід і скорбот, нехай завжди прославляємо Твоє милосердя про Бога.
Ікос 5
Видиша Сили Небесні, бо Твоєю молитвою гнів Божий втамовується, прославляють і величають Твоє милосердя. Ми ж, грішні, на землі зрящі Тобі, зображену Пречисту Богоматір, зворушливо волаємо:
Радуйся, Мати роду християнського, милосердя нам являєш; Радуйся, що у престолу Сина Твого безперестанно молишся за християн. Радуйся, любов'ю Своєю гріхи наші покриваєш; Радуйся, Твоєю милістю нас заступаєш. Радуйся, джерело втіхи та втіхи всім, що випромінюєш; Радуйся, бо від усоби і чвари нас охороняєш. Радуйся, ворожнечу і ненависть миром і любов'ю вгамовуєш; Радуйся, бо скорбота й збентеження сердець наших зворушлива. Радуйся, бо гнівливість одержимих розумієш; Радуйся, бо в мирі з усіма, що живуть, Відрада і Утіха. Радуйся, суєтна принади світу цього презирати нас що навчаєш.
Радуйся, Радосте наша, що відраду і втіху вірним даруєш.
Кондак 6
Проповідують милості та чудеса Твоя, Богоматі, всі люди православні, бо чесним Своїм покровом охороняєш увесь рід християнський. Тим же воланням Ти: визволи Твоїми молитвами всіх нас від бід і напастей, нехай заспіваємо всі Богові: Алилуя.
Ікос 6
Осяя благодать світлозора від пречудних ікон Твоїх, Богоматі, перед ними ми припадающе молимо Тебе: віджени хмар тих, що на нас знайшли спокус, та кричимо Ти:
Радуйся, чесні ікони Твоя чудесами славиш; Радуйся, що молишся перед цими іконами з вірою прохання виконуєш. Радуйся, бо в бідах сущих заступаєш; Радуйся, бо покладаєш на Тебе спасіння. Радуйся, Представниця перед Богом, що за всіх нас молишся; Радуйся, Заступнице роду християнського, від Бога нам дарована. Радуйся, бо Ти є храмів наших найперша прикраса; Радуйся, благословення будинків християнських. Радуйся, православних людей Покрові та Заступи; Радуйся, очищення всього світу. Радуйся, бо вся корисна, що просить у Тебе даруєш.
Радуйся, Радосте наша, що відраду і втіху вірним даруєш.
Кондак 7
Хочучи явити милосердя Свого безодню, наказала, Пречиста, ігумену обителі Ватопедські на Афоні брами обителі їх не відкривати, щоб уникнули Твоє клопотання по суду Божому наступного нападу ворожого і так позбувся милостию Твоєї
Ікос 7
Дивне диво явила, Богоматі, ченцям спасіння, від святі ікони Своєї промовила ти, але й зора лика Твого Пречистого Сина, що на іконі змінила ти. Задля цього бачивши чудо це велике і преславне, всі люди закричали:
Радуйся, святі ікони Своєї на землі на спасіння всім явити, що звільнила. Радуйся, іконами Своїми милосердний нам заступ. Радуйся, через святі зображення Твоя чудеса і нині випромінюєш; Радуйся, бо ними наша скорбота й смутку вгамовуєш. Радуйся, бо на ікону Твою глянуш на Тебе Самої поклоняємося; Радуйся, Твоїм милостивим заступом ми, грішні, рятуємось. Радуйся, Твоїми святими іконами град наш освятив; Радуйся, тими серця віруючих веселиш. Радуйся, гради та веси Російські Своїми чудотворними іконами від руйнування врятувала; радуйся, країну нашу від поневолення визволяєш. Радуйся, утішенням і радістю тих, що моляться перед Твоєю чесною іконою, що розважаєш.
Радуйся, Радосте наша, що відраду і втіху вірним даруєш.
Кондак 8
Мандрівники та прибульці на землі всі есми, по дієслову Апостолову: біди від ворогів, скорботи від близьких, смутку від лжебратиї та родич терпляче, у нестатках багатьох. Ти ж, Владичице, як милостива Утішительнице, настав нас до тихого притулку і моли Сина Твого втіху і радості нам дарувати, та завжди кричу Йому: Алилуя.
Ікос 8
Все життя на землі болісно і смутку буває причетним: слава не стоїть, багатство повз тече, друзі і щирі смертю відлучаються, немощує тіло, знемагає і дух наш. До Тебе прибігаємо, о Богоматі, перед Пречистою іконою Твоєю припадаюче, наповни радості та втіхи скорботне серце наше, та кричимо Ти:
Радуйся, бо всіх до Тебе тих, що прибігають милістю Своєю, покриваєш; Радуйся, Милостиво, і милуєш нас. Радуйся, Домобудівнице, життя наше добре влаштовуєш; Радуйся, відрадою і розрадою печалі наші вгамовуєш. Радуйся, бо з Сином Твоїм і з Богом вічно царюєш. радуйся, Йому про нас моління завжди приносиш. Радуйся, бо жорстокість нашого серця пом'якшуєш; Радуйся , що зневірилися надією . Радуйся, бо Твоїм заступом ворогуючі на нас відводить. Радуйся, бо від хитрощів духа злоби нас спасаєш. Радуйся, бо віруєш проти диявола силу і мужність подаєш.
Радуйся, Радосте наша, що відраду і втіху вірним даруєш.
Кондак 9
Усяке єство ангельське вигляде Тебе, Богоматі, біля Престолу Сина Твого, що і за всі християни молиться, вихваляє Тебе, як сильним Своїм заступництвом грішних заступаєш, що вдаються до Тебе від бід визволяєш, журилися наші відрадою утоїли
Ікос 9
Витійство людське не зможе на надбання вихваляти Тебе, Пресвята Богородице, і оспівати незліченні чудеса Твоя, ними ж нас просвіщаєш. Ми ж Твої благодіяння знаємо, що душею радіє Тобі:
Радуйся, бо від напастей Твоїх заступниць нас захищаєш; Радуйся, від всяких бід Своїм клопотанням нас вилучаєш. Радуйся, бо Ти від належного праведного вчинення Божого Твоїм розчуленням нас визволяєш; Радуйся, бо від навали ворожості нас спасаєш. Радуйся, бо ворожнеча й лайка єдинокровних миром захищаєш. Радуйся, бо від смертоносних виразок, що прибігають до Тебе, з безсумнівною вірою зцілюєш. Радуйся, Боже правосуддя умилостивляєш; Радуйся, країни наші православні Захисниці. Радуйся, бо всіх віруючих Благої Заступниці; Радуйся, бо всі трудяться допомога та зміцнення. Радуйся, бо тепла за всіх нас Представниця.
Радуйся, Радосте наша, що відраду і втіху вірним даруєш.
Кондак 10
Врятувати хоч рід людський від вічні муки і принади ворожості Чоловік любить Господь Тобі, Мати Свою, даруючи земним на втіху і втіху, нехай будеш образливим Заступниці, що зневіряється Надія, скорботним радість, сумним втіха і всіх у потребах і напастех до Тебе : Алілуя.
Ікос 10
Стіна єси і заступ усім з вірою і любов'ю, що припливає до Тебе, Пречиста Владичице, тим же молимо Тебе: заступи, і покрий, і огороди всіх сирих і безпорадних нас від спокус, озлоблень і бід з любов'ю волають:
Радуйся, Мати Божа, любов'ю материнською нас полюбила; Радуйся, бо Твоя материнська молитва багато може, Владику умилостивляюча. Радуйся, Милосердна, двері милосердя Божого нам відчиняєш; Радуйся, бо до справ милосердя нас збуджуєш. Радуйся, святі заповіді виконувати нас, що навчаєш; радуйся, любити свого ближнього нас наставляєш. Радуйся, бо грішники до покаяння кличеш; Радуйся, бо хмара печалів і скорбот, що знаходиш на нас, розсіяєш. Радуйся, бо полум'я пристрастей наших гадаєш; радуйся, морок спокус виганяєш. Радуйся, Твоїм проханням до Бога вся корисна нам подає.
Радуйся, Радосте наша, що відраду і втіху вірним даруєш.
Кондак 11
Спів всебічний приносимо Ти раби Твої, Богородице, бо всесильнішою Заступницею роду християнського: до Тебе бо в напастех і скорботах прибігаємо і перед Тобою в бідах наших сльози проливаємо, співаючи Богові: Алилуя.
Ікос 11
Світлозарно сяють ікони Твої святі, виявлені на освячення наше та втіху. Ми ж з любов'ю шановніші за них, з вірою припадаємо перед ними і кричамо Ти:
Радуйся, Мати Бога Істинного, що благочестиві душі просвічуєш; Радуйся, Утішителько наша, обтяжені серця вмираєш. Радуйся, бо всім Тебе, хто просить руку допомоги, простягаєш; Радуйся, бо Тебе Матерію Божу іменуючим і шануючим нам безперестанно допомагаєш. Радуйся, що покладаєшся на Тебе і живеш у вірі безсоромний кінець живота. Радуйся, бо в раптових бідах, що на нас перебувають, підкріплюєш. Радуйся, бо від насильства і від раптової смерті охороняєш; Радуйся, бо татей захищаєш. Радуйся, бо в серцях наших заздрість і небратолюбство викорінюєш; Радуйся, бо від наклепів, наклепів і ганьби захищаєш. Радуйся, бо відступаєш від віри і церкви, що розумієш і на дорогу праву повертаєш.
Радуйся, Радосте наша, що відраду і втіху вірним даруєш.
Кондак 12
Благодать Божественну випроси нам у Сина Твого, Пречиста Богородице, і простягни руку допомоги, покрий нас дахом крилу Твою, звільни від обтяжуючих лих і напастей, віджени від нас всякого ворога, і супостата, помири наше життя, Владичице, і в печалі нехай спасаємо Тобою оспівуємо Богові: Алилуя.
Ікос 12
Співаючи Твоя милість і чудеса, Богородице, хвалимо Тя всі, як тверду Представницю нашу, віруємо і сподіваємося, бо випросиш, Добра, тимчасова і вічна всім оспівуючим Тебе:
Радуйся, непосоромне наше надія на животі і за уявленням нашим; Радуйся, бо надію на Тебе у світі кінець живота подаєш. Радуйся, бо всіх щиро віруючих благословляєш; Радуйся, маловірних і забобонних розумієш. Радуйся, бо ти не шануєш ікон Твоїх святих караєш; Радуйся, що поклоняються іконам Твоїм і Тебе на допомогу, що кличеш. Радуйся, гордістю розуму одержимих і від святі Церкви тих, що відходять, умираєш; Радуйся, бо благами світу цього спокушаєшся і піклування сугубе про них тих, що мають світлом блага істинного осяяєш. Радуйся, молодому доброму й чистому життю Наставниці; Радуйся, на старості від серцевого скам'яніння Охоронці.
Радуйся, Радосте наша, що відраду і втіху вірним даруєш.
Кондак 13
О, Всепета і Всемилостива Мати, Пречиста Пані Богородиці! Почуй голос тих, що моляться рабів Твоїх і, приймаючи це мале моління наше, позбав нас від усяких бід, скорбот і напастей: подав нам у житті руку допомоги, вороги наша розжени, недуги наші зціли, всяку злобу і ворожнечу віджени від нас, в печалі житейських відраду і втіху даруй і майбутні зми муки про Тебе кричущих: Алилуя.
(Цей кондак читається тричі, потім ікос 1 та кондак 1)
Молитва перша
Надія всім кінцям землі, Пречиста Діво Богородиці, Втіха і Відрадо наше! Не гребуй нас грішних, бо на Твою милість уповаємо. Згаси полум'я гріховне і покаянням ороси висохлі серця наші. Очисти наш розум від гріховних помислів. Прийми моління від душі й серця зі зітханням, що Тобі приносяться. Буди Ходатайку про нас до Сина Твого і Бога і відверни гнів Його від нас Матерними молитвами. Зміцни в нас віру православну, вклади в нас дух страху Божого, дух смирення, терпіння та любові. Душевні і тілесні виразки зціли, втиши бурю злих ворожих нападів. Отими тягар гріхів наших і не залиши нас до кінця загинути. Подай нам милість Твою і святе благословення Своє всім тут майбутнім і тим, хто молиться, і завжди перебувай з нами, подаючи тим, хто приходить до Тебе, раду і втіху, допомогу і заступ, нехай славимо і величаємо Тебе до останнього нашого зітхання. Амінь.
Молитва друга
О Пресвята Діва, Мати Господа, Цариці Небеса та землі! Вонми багатоболісному зітханню душі нашої, приглянься з висоти святі Твоєї на нас, з вірою і любов'ю поклоняються пречистому образу Твоєму. Бо гріхами занурювані й скорботами обурюваності, дивлячись на Твій образ, бо живіша за Твою, що має з нами, приносимо смиренна моління наша. Не імами бо ні інші допомоги, ні іншої представництва, ні втіхи, тільки Тобі, о Мати всіх скорботних і обтяжених! Допоможи нам немічним, втамуй скорботу нашу, настави на шлях правий нас, помиляючих, улікуй і спаси безнадійних, даруй нам інший час живота нашого в мирі і тиші проводити, подав християнську кончину, і на Страшному Суді Сина Твого явись нам милосердя співаємо, величаємо і славимо Тебе, бо благу Заступницю роду християнського, з усіма угодили Богу. Амінь.
Кондак 1
У вибраній Воєводі Переможна, яка позбулася злих, вдячна виписуємо Ти раби, Твої, Богородиці, але яка має державу непереможну від всяких нас бід і скорбот свободи, нехай кличемо Ти:
Ікос 1
А ангел безліч і всі небесні воїнства славлять Тобі, Мати всіх Богородицю, бо витікаєш радості і втіхи серцям людей у скорботі тих, що знаходять. Тим же й ми сумуємо обтяженні, надію порятунку в Тобі улучив, розчулено волаємо:
Радуйся, материнське до нас грішним уподобання; Радуйся, бо до Тебе вдавався міцний заступ.
Радуйся, божественні благи подательці; Радуйся, християнського роду Заступ.
Радуйся, бо Тебе всі земні коліна Матерію Божу сповідують; Радуйся, бо твоїми молитвами скорбота наша втішається.
Радуйся, Твоїм клопотанням прохання блага наша виконуються; Радуйся, благодать і милість іконами Твоїми нам являєш.
Радуйся, бо мир від потопу гріховного спасаєш; Радуйся, бо ті, що моляться від всякого зла, зберігаються.
Радуйся, бо Твої чесні ікони чудесами прославляються.
Радуйся, Радосте наша, що відраду і втіху вірним даруєш.
Кондак 2
Ідучи чудес безліч від чесних ікон Твоїх, що виливаєшся, бо Ти молишся Благая Помічниці, ображених Заступницею, що не сподіваємося Надія, скорботних Відрада і Утіха, хворих на зцілення, трудящихся допомогою, вдячно кричемо про Тебе Богу: Аллилу.
Ікос 2
Розум підай нам, Всесердна Представниця наша, в лютих скорботах, що на нас на нас, до Тебе прибігати, шукаючи втіхи. Ти ж як Благая, не залиши нас у будь-якій потрібній нам допомозі, та таку, що отримав, кличе Тобі радісно:
Радуйся, бо ти обурений тихий притулок; Радуйся, що сумніваєшся відоме твердження.
Радуйся, бо скора помічниця в скорботах і напастех; Радуйся, тепла Заступниця у будь-яких обстановках.
Радуйся, печалі наша Твоєю втіхою благаєш; Радуйся, скорботами гріхи наша очищаюча.
Радуйся, бо в наших стражданнях розрада нам даєш; Радуйся, бо від раптової смерті без покаяння тих, хто молиться Тобі, визволяєш.
Радуйся, бо від ворог видимих і невидимих нас охороняєш; Радуйся, бо від нападу злих людина спасаєш.
Радуйся, бо в усяких потребах допомагаєш, що вдається до Тебе.
Радуйся, Радосте наша, що відраду і втіху вірним даруєш.
Кондак 3
З мулою зміцни нас, Благаючи Владичице, до Твого заступу з вірою притекаючих і Твого відвідування і промислу сподоби, морок сумів і скорбот облеглих нас відганяючи, нехай рятуй Тобою кричу Богові: Алилуя.
Ікос 3
І мучі багатство милосердя невимовне, всім, хто просить руку допомоги простягаєш, недуги лікуючи, скорботи вгамовуючи, пристрасті гасаючи. Не зневажай нас, Благаючи Владичице, в скорботах і скорботах наших до Тебе притікають і кричать:
Радуйся, Єдина всіх Мати, милосердя нам являєш; Радуйся, ласки Своєї скарбницю всім відкриваєш.
Радуйся , що скорботи печеливих батьків , що заблукали за чадами своїх ; Радуйся, бо вдовствуючих підкріплюєш.
Радуйся, що сирітствуєш, що добре влаштовуєш; Радуйся, бо всі скорботні утішають.
Радуйся, бо зневіряється єдина Надія; Радуйся, бо знемагаєш від зневіри Заступниці і підкріплення.
Радуйся, болісно хворих тілом і душею; радуйся, різними недугами одержимих премудрою виліку.
Радуйся, бо Тобою по мірі віри подається досконале зцілення неміщаючим.
Радуйся, Радосте наша, що відраду і втіху вірним даруєш.
Кондак 4
Буря багатьох бід і напастей містить нас і хвилювання їх у світі терпимо. Ти ж, як милостива Мати Спаса нашого Господа, підведи руку до Сина Твого, нехай погляне на люті сердець наших і вихопить нас з безодні відчаю, що кричать Йому: Алилуя.
Ікос 4
З чують, Пресвята Діво і Мати, що являла і являєш багато милосердя до роду християнського, не залишай нас у дні скорботи і напасти і визволення від цих даруй, молимо Тебе: бережи і заступи всіх нас від усяких лих і скорбот, та у світі оспівуємо Ти сіце:
Радуйся, Заступнице наша, Твоїм усіляким заступом від усякої потреби нас визволяєш; Радуйся, бо дбайливе моління до Господа про нас приносить.
Радуйся, Своїм заступництвом праведний гнів Божий вгамовуєш; Радуйся, бо на Його милість прихиляєш.
Радуйся, бо Твоя допомога, що надіється на Тебе, не залишаєш. Радуйся, бо тих, що добре трудяться, що зміцнюєш.
Радуйся, бо на благо і душі корисне нас наставляєш; Радуйся, душі обтяжені турботами житейськими до духовного піклування.
Радуйся, всіх вірних добрий оздоблений; Радуйся, бо в забутті обов'язку та честі тих, хто живе правосудне покарання.
Радуйся, бо в полоні, у кайданах сущих підкріплення та повернення.
Радуйся, Радосте наша, що відраду і втіху вірним даруєш.
Кондак 5
Богосвітлі ангельські чини славлять Тобі, бо Матерь усіх і Богородицю. Ми ж Тобі, Заступниці нашій, що поклоняємося, зворушене благовоління приносимо і покладаючись на Твою милість смиренно молимо Тебе: милостива перебудуй до нас, Владичице, і визволи нас від бід і скорбот, нехай завжди прославляємо Твоє милосердя про Бога.
Ікос 5
В ідеші сили небесні, бо Твоєю молитвою гнів Божий втамовується, прославляють і величають Твоє милосердя. Ми ж грішні на землі зрящі Тобі, зображену Пречисту Богоматір, зворушливо взиваємо:
Радуйся, Мати роду християнського, милосердя нам являєш; Радуйся, що у престолу Сина Твого безперестанно молишся за християн.
Радуйся, любов'ю Своєю гріхи наші покриваєш; Радуйся, Твоєю милістю нас заступаєш.
Радуйся, джерело втіхи та втіхи всім, що випромінюєш; Радуйся, бо від усоби і чвари нас охороняєш.
Радуйся, ворожнечу і ненависть миром і любов'ю вгамовуєш; Радуйся, бо скорбота й збентеження сердець наших зворушлива.
Радуйся, бо гнівливість одержимих розумієш; Радуйся, бо в мирі з усіма, що живуть, Відрада і Утіха.
Радуйся, суєтна принади світу цього презирати нас що навчаєш.
Радуйся, Радосте наша, що відраду і втіху вірним даруєш.
Кондак 6
Проповідують милості і чудеса Твоя, Богоматі, всі люди православні, бо чесним Своїм покровом охороняєш увесь рід християнський. Тим же воланням Ти: визволи Твоїми молитвами всіх нас від бід і напастей, нехай заспіваємо всі Богові: Алилуя.
Ікос 6
В озі благодать світла від пречудних ікон Твоїх, Богоматі, перед ними ми припадающе молимо Тебе: віджени хмар тих, що на нас спокуси, та кричимо Ти:
Радуйся, чесні ікони Твоя чудесами славиш; Радуйся, що молишся перед цими іконами з вірою прохання виконуєш.
Радуйся, бо в бідах сущих заступаєш; Радуйся, бо покладаєш на Тебе спасіння.
Радуйся, Представнице перед Богом, що за всіх нас молишся; Радуйся, Заступнице роду християнського, від Бога нам дарована.
Радуйся, бо Ти є храмів наших найперша прикраса; Радуйся, благословення будинків християнських.
Радуйся, православних людей Покров та Заступ; Радуйся, очищення всього світу.
Радуйся, бо вся благодатна, що просить у Тебе, даруєш.
Радуйся, Радосте наша, що відраду і втіху вірним даруєш.
Кондак 7
Хоч явити милосердя Свого безодню наказала, Пречиста, ігумену обителі Ватопедські на Афоні брами обителі їх не відверзати, нехай відвернуть Твоїм клопотанням по суду Божому наступного нападу ворожого і так позбулися милости Твоєї.
Ікос 7
Дивне диво явила, Богоматі, ченцям спасіння, від святі ікони Своєї промовила Ти, але й зора лика Твого Пречистого Сина суті на іконі змінила Ти. Задля цього бачивши чудо це велике й преславне, всі люди закричали:
Радуйся, святі ікони Своєї на землі на спасіння всім явити, що звільнила. Радуйся, іконами Своїми милосердний нам заступ.
Радуйся, через святі зображення Твоя чудеса і нині випромінюєш; Радуйся, бо ними наша скорбота й смутку вгамовуєш.
Радуйся, бо на ікону Твою глянуш на Тебе Самої поклоняємося; Радуйся, Твоїм милостивим заступом ми грішні рятуємось.
Радуйся, Твоїми святими іконами град наш освятив; Радуйся, тими серця віруючих веселиш.
Радуйся, гради та веси Російські Своїми чудотворними іконами від руйнування рятувала; радуйся, країну нашу від поневолення визволяєш.
Радуйся, утішенням і радістю тих, що моляться перед Твоєю чесною іконою, що розважаєш.
Радуйся, Радосте наша, що відраду і втіху вірним даруєш.
Кондак 8
З транніки і прибульці на землі всі есми, за дієсловом Алостоловим: біди від ворогів, скорботи від близьких, смутку від лжебратиї і родич терпляче, у нестатках багатьох. Ти ж, Владичице, як милостива Утішительнице, настав нас до тихого притулку і моли Сина Твого втіху і радості нам дарувати, та завжди кричу Йому: Алилуя.
Ікос 8
Все життя на землі болісно і печалі буває причетно: слава не стоїть, багатство повз тече, друзі і щирі смертю відлучаються, немощує тіло, знемагає і дух наш. До Тебе прибігаємо, о Богоматі, перед Пречистою іконою Твоєю припадаюче, наповни радості та втіхи скорботне серце наше, та кричимо Ти:
Радуйся, бо всіх до Тебе тих, що прибігають милістю Своєю, покриваєш; Радуйся, Милостиво, і милуєш нас.
Радуйся, Домобудівнице, життя наше добре влаштовуєш; Радуйся, відрадою і розрадою печалі наші вгамовуєш.
Радуйся, бо з Сином Твоїм і з Богом вічно царюєш. радуйся, Йому про нас моління завжди приносиш.
Радуйся, бо жорстокість нашого серця пом'якшуєш; Радуйся , що зневірилися надією .
Радуйся, бо Твоїм заступом ворогуючі на нас відводить. Радуйся, бо від хитрощів духа злоби нас спасаєш.
Радуйся, бо віруєш проти диявола силу і мужність подаєш.
Радуйся, Радосте наша, що відраду і втіху вірним даруєш.
Кондак 9
У сяке єство ангельське вигляді Тебе, Богоматі, біля Престолу Сина Твого, що і за всі християни молиться, вихваляє Тебе, як сильним Своїм заступництвом грішних заступаєш, що вдаються до Тебе від бід визволяєш, печалі наша, відрадою утоля Алілуя.
Ікос 9
В ітійство людське не зможе на надбання вихваляти Тебе, Пресвята Богородице, і оспівати незліченні чудеса Твоя, ними ж нас просвіщаєш. Ми ж Твої благодіяння знаємо, що душею радіє Тобі:
Радуйся, бо від напастей Твоїх заступниць нас захищаєш; Радуйся, від всяких бід Своїм клопотанням нас вилучаєш.
Радуйся, від належного праведного Божого припинення Твоїм благанням нас визволяєш; Радуйся, бо від навали ворожості нас спасаєш.
Радуйся, бо ворожнеча й лайка єдинокровних миром захищаєш. Радуйся, бо від смертоносних виразок, що прибігають до Тебе, з безсумнівною вірою зцілюєш.
Радуйся, Боже правосуддя умилостивляєш; Радуйся, країни наші православні Захисниці.
Радуйся, бо всіх віруючих Благої Заступниці; Радуйся, бо всі трудяться допомога та зміцнення.
Радуйся, бо тепла за всіх нас Представниця.
Радуйся, Радосте наша, що відраду і втіху вірним даруєш.
Кондак 10
З пащі хоч рід людський від вічні муки і принади ворожості Люделюбець Господь Тобі, Мати Свою, даруючи земним на втіху і втіху, нехай будеш образливим Заступниці, що зневіряється Надія, скорботним радість, сумним втіха і всіх у потребах і напастіх до Тебе вірно: Алілуя.
Ікос 10
З тіна єси і заступ усім з вірою і любов'ю, що припливає до Тебе, Пречиста Владичице, тим же молимо Тебе: заступи і покрий, і огороди всіх сирих і безпорадних нас від спокус, озлоблень і бід з любов'ю волає:
Радуйся, Мати Божа, любов'ю материнською нас полюбила; Радуйся, бо Твоя материнська молитва багато може, Владику умилостивляюча.
Радуйся, Милосердна, двері милосердя Божого нам відчиняєш; Радуйся, бо до справ милосердя нас збуджуєш.
Радуйся, Святі Заповіді виконувати нас, що навчаєш; радуйся, любити свого ближнього нас наставляєш.
Радуйся, бо грішники до покаяння кличеш; Радуйся, бо хмара печалів і скорбот, що знаходиш на нас, розсіяєш.
Радуйся, полум'я пристрастей наших, що згасаєш; радуйся, морок спокус виганяєш.
Радуйся, Твоїм проханням до Бога вся корисна нам подає.
Радуйся, Радосте наша, що відраду і втіху вірним даруєш.
Кондак 11
Спів всемілке приносимо Ти раби Твої, Богородице, бо всесильнішою Заступницею роду християнського: до Тебе бо в напастех і скорботах прибігаємо і перед Тобою в бідах наших сльози проливаємо, співаючи Богові: Алилуя.
Ікос 11
З ветозарні сяють ікони Твої святі, виявлені на освячення наше та втіху. Ми ж з любов'ю шануємо їх з вірою припадаємо перед ними і кричамо Ти:
Радуйся, Мати Бога Істинного, що благочестиві душі просвічуєш; Радуйся, Утішительнице наша, обтяжені серця вмираєш.
Радуйся, що всім, Тебе кличеш, простягаєш руку допомоги. Радуйся, бо Тебе Матерію Божу іменуючим і шануючим нам безперестанно допомагаєш.
Радуйся, що покладаєшся на Тебе і живеш у вірі безсоромний кінець живота. Радуйся, бо в раптових бідах на нас тих, хто підкріплює.
Радуйся, бо від насильства і від раптової смерті охороняєш; Радуйся, бо татей захищаєш.
Радуйся, бо в серцях наших заздрість і небратолюбство викорінюєш; Радуйся, бо від наклепів, наклепів і ганьби захищаєш.
Радуйся, бо відступаєш від віри і церкви, що розумієш і на дорогу праву повертаєш.
Радуйся, Радосте наша, що відраду і втіху вірним даруєш.
Кондак 12
Благодать Божественну випроси нам у Сина Твого, Пречиста Богородице, і простягни руку допомоги, покрий нас дахом крилу Твою, звільни від обтяжливих лих і напастей, віджени від нас всякого ворога і супостата, помири наше життя, Владичице, і в печалі нехай спасаємо Тобою оспівуємо Богові: Алилуя.
Ікос 12
Поїще Твої милості і чудеса, Богородице, хвалимо Тебе всі, як тверду Представницю нашу, віруємо і сподіваємося, бо випросиш, Добра, тимчасова і вічна всім оспівуючим Тебе:
Радуйся, непосоромне наше надія на животі і за уявленням нашим; Радуйся, бо надію на Тебе у світі кінець живота подаєш.
Радуйся, бо всіх щиро віруючих благословляєш; Радуйся, маловірних і забобонних розумієш.
Радуйся, бо ти не шануєш ікон Твоїх святих караєш; Радуйся, що поклоняються іконам Твоїм і Тебе на допомогу, що кличеш.
Радуйся, гордістю розуму одержимих і від святі Церкви тих, що відходять, умираєш; Радуйся, бо благами світу цього спокушаєшся і піклування сугубе про них тих, що мають світлом блага істинного осяяєш.
Радуйся, молодому доброму й чистому життю Наставниці; Радуйся, на старість від серцевого скам'яніння охоронці.
Радуйся, Радосте наша, що відраду і втіху вірним даруєш.
Кондак 13
О, Всепета і Всемилостива Мати, Пречиста Пані Богородиці! Почуй голос тих, що моляться рабів Твоїх і приймай це мале моління наше визволи нас від усяких бід, скорбот і напастей: подав нам у житті руку допомоги, вороги наша розжени, недуги наші зціли, всяку злобу і ворожнечу віджени від нас, в печалі житейських відраду і втечу даруй і майбутні зми муки про Тебе кричачих: Алілуя, Алілуя, Алілуя.
Цей кондак читається тричі, потім ікос 1-ї «Ангел безліч…» і кондак 1-ї «Збраній Воєводі…».
Молитва
Надія всім кінцям землі, Пречиста Діва Богородиці, Втіха і Отрадо наше! Не гребуй нас грішних, бо на Твою милість уповаємо. Згаси полум'я гріховне і покаянням ороси висохлі серця наші. Очисти наш розум від гріховних помислів. Прийми моління від душі й серця зі зітханням, що Тобі приносяться. Буди Ходатайку про нас до Сина Твого і Бога і відверни гнів Його від нас Матерними молитвами. Зміцни в нас віру православну, вклади в нас дух страху Божого, дух смирення, терпіння та любові. Душевні і тілесні виразки зціли, втиши бурю злих ворожих нападів. Отими тягар гріхів наших і не залиши нас до кінця загинути. Подай нам милість Твою і святе благословення Своє всім тут майбутнім і тим, хто молиться, і завжди перебувай з нами, подаючи тим, хто приходить до Тебе, раду і втіху, допомогу і заступ, нехай славимо і величаємо Тебе до останнього нашого зітхання. Амінь.
Тропар, глас 4
До Богородиці старанно нині притиск, грішний і смиренний, і припадемо, в покаянні кличе з глибини душі: Владичице, помізь, на нас милосердивши, потчись, гинемо від безлічі гріхів. Не відверни Твоя раби тщи, Бо я і єдину надію імами.
Кондак, глас 8
У зібраній Воєводі переможна, яка позбулася злих, вдячна виписуємо Ти раби Твої, Богородице, але яка має державу непереможну, від усяких нас бід свободи, та кличемо Ти: Радуйся, Наречена Невідома.
Ікона Пресвятої Богородиці, іменована “Відрада”, або “Втіха”
Ікона Ватопедська "Отра-да", або "Розрада", знаходилася на Афоні у Ватопедському монастирі, який був влаштований в царювання Костянтина Великого.
Біля цього монастиря в 395 році під час сильної бурі впав з корабля в море царевич Аркадій, і всі вирішили, що він потонув. Але коли корабель пристав до Афонської гори, царевича раптом побачили в прибережному чагарнику, що спокійно спав. Прокинувшись, царевич розповів про своє чудове звільнення від смерті зас-туплением Божої Матері. Від цього монастирю і було названо Ватопед (кущ отрока).
Про цю ікону збереглося ще таке оповідь: у 807 році, 21 січня, зграя розбійників з настанням світанку мала намір пограбувати обитель. Але Богородиця не допустила відбутися їхнього злодійського наміру.
Настоятель цього монастиря під час прочитання ранкового правила почув від ікони Богородиці голос: "Не відчиняйте сьогодні браму обителі, але зійдіть на монастирські стіни і розженіть розбійників". Тут ігумен побачив, що лики Богородиці та Немовля на її руках пожвавішали. І Дитина сказала: “Ні, Мати Моя, нехай вони будуть покарані”. Богоматір, намагаючись утримати руку Свого Сина, ухилилася обличчям від Нього праворуч і повторила свої слова. Вражений жахом, ігумен зібрав братію і розповів їм про те, що сталося. Тоді всі з подивом помітили, що обличчя Богоматері та Господа Ісуса змінили своє становище на іконі. Тоді ченці поспішили на монастирські стіни та відбили напад розбійників. З того часу Ватопедська ікона Божої Матері стала відомою під ім'ям “Отрада”, або “Втіха”, і становище осіб залишилося в тому вигляді, в якому воно сталося при голосі, що тричі чули ігумен.
Акафіст Пресвятої Богородиці перед Її іконою, що називається “Отрада”, або “Втіха”
Кондак 1
Переможна воєводі, що визволилася від злих, вдячна Ти запишаємо раби Твої, Богородице, але що маєш державу непереможну від усяких нас бід і скорбот свободи, та кличемо Ти: Радуйся, Радосте наша, відраду і втіху вірним даруєш.
Ікос 1
Ангел безліч і всі небесні воїнства славлять Тобі, Мати всіх Богородицю, бо виснажуєш радості і втіхи серцям людей у скорботі тих, що знаходять. Тим же і ми сумуємо обтяженні, надію спасіння в Тобі улучив, розчулено волаємо: Радуйся, материнське до нас грішним благовоління; Радуйся, бо ти прибігаєш до Тебе. Радуйся, божественний благий подательці; Радуйся, християнського роду Заступ. Радуйся, бо Тебе всі земні коліна Матерію Божу сповідують; Радуйся, бо твоїми молитвами скорбота наша втішається. Радуйся, Твоїм клопотанням прохання блага наша виконуються; Радуйся, благодать і милість іконами Твоїми нам являєш. Радуйся, бо мир від потопу гріховного спасаєш; Радуйся, бо ті, що моляться від всякого зла, зберігаються. Радуйся, бо Твої чесні ікони чудесами прославляються; Радуйся, Радосте наша, що відраду і втіху вірним даруєш.
Кондак 2
Бачачи чудес безліч від чесних ікон Твоїх, що виливаєшся, бо Ти молишся Благаючи Помічниці, ображених Заступницею, ненадіяних Надія, скорботних Відрада і Утіха, що хворіють на зцілення, трудяться помочі, вдячно кричемо про Тебе Богу: Аллилуа.
Ікос 2
Розум дай нам, Всесердна Представниця наша, в лютих скорботах, що на нас на нас, до Тебе прибігати, шукаючи втіхи. Ти ж, як Благая, не залиши нас у будь-якій потрібній нам допомозі, та таку, що отримавши, кликаємо Тобі радісно: Радуйся, тих, що схвильовані; Радуйся, бо сумніваєшся відоме твердження. Радуйся, бо скора помічниця в скорботах і напастех; Радуйся, тепла Заступниця у будь-яких обстанях. Радуйся, печалі наша Твоєю втіхою благаєш; Радуйся, скорботами гріхи наша очищаюча. Радуйся, бо в наших стражданнях розрада нам даєш; Радуйся, бо від раптової смерті без покаяння тих, хто молиться Тобі, визволяєш. Радуйся, бо від ворог видимих і невидимих нас охороняєш; Радуйся, бо від нападу злих людина спасаєш. Радуйся, бо в усяких потребах допомагаєш прибічникам до Тебе; Радуйся, Радосте наша, що відраду і втіху вірним даруєш.
Кондак 3
Силою понад зміцни нас, Благаючи Владичице, до Твого заступу з вірою припливають і Твого відвідування і промисли сподоби, морок сумів і скорбот облеглих нас відганяючи, нехай спасаємо Тобою воланням Богу: Алилуя.
Ікос 3
Ті, що мають багатство милосердя невимовне, всім, хто просить руку допомоги простягаєш, недуги лікуючи, скорботи вгамовуючи, пристрасті вгасаючи. Не зневажай нас, Благаючи Владичице, в скорботах і скорботах наших до Тебе, що припливають і кричать: Радуйся, Єдина всіх Мати, милосердя нам являєш; Радуйся, ласки Своєї скарбницю всім відкриваєш. Радуйся , що скорботи печеливих батьків , що заблукали за чадами своїх ; Радуйся, бо вдовствуючих підкріплюєш. Радуйся, що сирітствуєш, що добре влаштовуєш; Радуйся, бо всі скорботні утішають. Радуйся, бо зневіряється єдина Надія; Радуйся, бо знемагаєш від зневіри Заступниці і підкріплення. Радуйся, болісно хворих тілом і душею; Радуйся, бо різними недугами одержимих премудре лікування. Радуйся, бо Тобою по мірі віри подається досконале зцілення неміщаючим; Радуйся, Радосте наша, що відраду і втіху вірним даруєш.
Кондак 4
Буря багатьох бід і напастей містить нас і хвилювання їх у світі терпимо. Ти ж, як милостива Мати Спаса нашого Господа, підведи руку до Сина Твого, нехай погляне на люті сердець наших і вихопить нас з безодні відчаю, що кричать Йому: Алилуя.
Ікос 4
Чуючи, Пресвята Діво і Мати, що являла і являєш багато милости роду християнському, не залишай нас у дні скорботи і напасти і визволення від цих даруй, молимо Тебе: бережи і заступи всіх нас від усяких лих та скорбот, нехай у світі оспівуємо Ти. : Радуйся, Заступнице наша, Твоїм всемогутнім заступом від усякої потреби нас визволяєш; Радуйся, старанна моління до Господа про нас приносиш. Радуйся, Своїм заступництвом праведний гнів Божий вгамовуєш; Радуйся, бо милосердя Його прихиляєш до нас. Радуйся, бо Твоя допомога, що надіється на Тебе, не залишаєш. Радуйся, бо тих, що добре трудяться, що зміцнюєш. Радуйся, бо на благо і душекорисне нас навчаєш; Радуйся, душі обтяжені життєвими піклуваннями до духовного піклування спрямовуєш. Радуйся, всіх вірних добрий оздоблений; Радуйся, бо в забутті обов'язку та честі тих, хто живе правосудне покарання. Радуйся, бо в полоні, у кайданах сущих підкріплення та повернення; Радуйся, Радосте наша, що відраду і втіху вірним даруєш.
Кондак 5
Богосвітлі ангельські чини славлять Тобі, бо Мати всіх і Богородицю. Ми ж Тобі, Заступниці нашій, що поклоняємося, зворушене благовоління приносимо і покладаючись на Твою милість смиренно молимо Тебе: милостива перебудуй до нас, Владичице, і визволи нас від бід і скорбот, нехай завжди прославляємо Твоє милосердя про Бога.
Ікос 5
Видиша сили небесні, бо Твоєю молитвою гнів Божий втамовується, прославляють і величають Твоє милосердя. Ми ж грішні на землі зрящі Тобі, зображену Пречисту Богоматір, зворушливо волаємо: Радуйся, Мати роду християнського, милосердя нам являєш; Радуйся, що у престолу Сина Твого безперестанно молишся за християн. Радуйся, любов'ю Своєю гріхи наші покриваєш; Радуйся, Твоєю милістю нас заступаєш. Радуйся, джерело втіхи та втіхи всім, що випромінюєш; Радуйся, бо від усоби і чвари нас охороняєш. Радуйся, ворожнечу і ненависть миром і любов'ю вгамовуєш; Радуйся, скорбота й збентеження сердець наших зворушлива. Радуйся, бо гнівливість одержимих розумієш; Радуйся, бо в мирі з усіма живучими Відрада і Утіха. Радуйся, суєтна принади світу цього презирати нас що навчаєш; Радуйся, Радосте наша, що відраду і втіху вірним даруєш.
Кондак 6
Проповідують милості та чудеса Твоя, Богоматі, всі люди православні, бо чесним Своїм покровом охороняєш увесь рід християнський. Тим же воланням Ти: визволи Твоїми молитвами всіх нас від бід і напастей, нехай заспіваємо всі Богові: Алилуя.
Ікос 6
Осяя благодать світлозора від пречудних ікон Твоїх, Богоматі, перед ними ми припадающе молимо Тебе: віджени хмара спокус, що на нас на нас, та кричи Ти: Радуйся, чесні ікони Твоя чудесами прославляєш; Радуйся, що молишся перед цими іконами з вірою прохання виконуєш. Радуйся, бо в бідах сущих заступаєш; Радуйся, що покладаєшся на Тебе спасіння. Радуйся, Представниця перед Богом, що за всіх нас молишся; Радуйся, Заступнице роду християнського, від Бога нам дарована. Радуйся, бо Ти є храмів наших найперша прикраса; Радуйся, благословення християнських будинків. Радуйся, православних людей Покров та Заступ; Радуйся, очищення всього світу. Радуйся, бо вся корисна, що просить у Тебе даруєш; Радуйся, Радосте наша, що відраду і втіху вірним даруєш.
Кондак 7
Хочаючи явити милосердя Свого безодню наказала, Пречиста, ігумену обителі Ватопедські на Афоні брами обителі їх не відверзати, нехай відвернуть Твоїм клопотанням по суду Божому наступного нападу ворожого і так позбулися милости Твоєї лиси і
Ікос 7
Дивне диво явила, Богоматі, ченцям спасіння, від святі ікони Своєї промовила ти, але й зора лика Твого Пречистого Сина сутні на іконі змінила ти. Задля цього бачивши чудо це велике й преславне всі люди закричав Ти: Радуйся, святі ікони Своя на землі на спасіння всім явити, що звільнила. Радуйся, іконами Своїми милосердний нам заступ. Радуйся, через святі зображення Твоя чудеса і нині випромінюєш; Радуйся, ними наша скорбота й смутку вгамовуєш. Радуйся, бо на ікону Твою глянуш на Тебе Самої поклоняємося; Радуйся, Твоїм милостивим заступом ми грішні рятуємось. Радуйся, Твоїми святими іконами град наш освятив; Радуйся, тими серця віруючих веселиш. Радуйся, гради та веси Російські Своїми чудотворними іконами від руйнування врятувала; Радуйся, країну нашу від поневолення визволяєш. Радуйся, утішенням і радістю тих, що моляться перед Твоєю чесною іконою, що розважаєш; Радуйся, Радосте наша, що відраду і втіху вірним даруєш.
Кондак 8
Мандрівники та прибульці на землі всі есми, по дієслову Апостолову: біди від ворогів, скорботи від близьких, смутку від лжебратиї та родич терпляче, у нестатках багатьох. Ти ж, Владичице, як милостива Утішительнице, настав нас до тихого притулку і моли Сина Твого втіху і радості нам дарувати, та завжди кричу Йому: Алилуя.
Ікос 8
Все життя на землі болісно і смутку буває причетним: слава не стоїть, багатство повз тече, друзі і щирі смертю відлучаються, немощує тіло, знемагає і дух наш. До Тебе прибігаємо, о Богоматі, перед Пречистою іконою Твоєю припадаюче, наповни радості та втіхи скорботне серце наше, нехай кричимо Ти: Радуйся, всіх, що до Тебе прибігають милістю Своєю покриваєш; Радуйся, Милостиво, і милуєш нас. Радуйся, Домобудівнице, життя наше добре влаштовуєш; Радуйся, відрадою і розрадою печалі наші вгамовуєш. Радуйся, бо з Сином Твоїм і з Богом вічно царюєш. Радуйся, Йому про нас моління завжди приносиш. Радуйся, бо жорстокість нашого серця пом'якшуєш; Радуйся, бо ти зневірився надією. Радуйся, бо Твоїм заступом ворогуючі на нас відводить. Радуйся, бо від духів духів злості нас спасаєш. Радуйся, бо віруєш проти диявола силу і мужність даєш; Радуйся, Радосте наша, що відраду і втіху вірним даруєш.
Кондак 9
Всяке єство ангельське виді Тебе, Богоматі, біля Престолу Сина Твого, що і за всі християни молиться, вихваляє Те, що сильним Своїм заступництвом грішних заступаєш, що прибігають до Тебе від бід визволявши, печали наші відрадою утоляюаи і молилися.
Ікос 9
Витійство людське не зможе на надбання вихваляти Тебе, Пресвята Богородице, і оспівати незліченні чудеса Твоя, ними ж нас просвіщаєш. Ми ж Твої благодіяння знаю, що душею радієш Тобі глаголем: Радуйся, від напастей Твоїм заступництвом нас захищаєш; Радуйся, від всяких бід Своїм клопотанням нас виснажуєш. Радуйся, бо Ти від належного праведного вчинення Божого Твоїм розчуленням нас визволяєш; Радуйся, бо від навали ворожості нас спасаєш. Радуйся, бо ворожнеча й лайка єдинокровних миром захищаєш. Радуйся, бо від смертоносних виразок, що прибігають до Тебе, з безсумнівною вірою зцілюєш. Радуйся, Боже правосуддя умилостивляєш; Радуйся, країни нашої православні Захисниці. Радуйся, бо всіх віруючих Благої Заступниці; Радуйся, бо всіх трудящих допомога та зміцнення. Радуйся, тепла за всіх нас заступнице; Радуйся, Радосте наша, що відраду і втіху вірним даруєш.
Кондак 10
Врятувати хоч рід людський від вічні муки і принади ворожості Люделюбець Господь Тобі, Мати Свою, даруючи земним на втіху і втіху, нехай будеш образливим Заступниці, що зневіряється Надія, скорботним радість, сумним втіха і всіх у потребах і напастех до Тебе. Алілуя.
Ікос 10
Стіно єси і заступ усім з вірою і любов'ю, що припливає до Тебе, Пречиста Владичице, тим же молимо Тебе: заступи і покрий і огороди всіх сирих і безпорадних нас від спокус, озлоблень і бід з любов'ю волаючим: Радуйся, Мати Божа, люби материнської нас ; Радуйся, бо Твоя материнська молитва багато може, Владику умилостивляєш. Радуйся, Милосердна, двері милосердя Божого нам відчиняєш; Радуйся, бо до справ милосердя нас збуджуєш. Радуйся, Святі Заповіді виконувати нас, що навчаєш; Радуйся, любити свого ближнього нас наставляєш. Радуйся, бо грішники до покаяння кличеш; Радуйся, бо хмара печалів і скорбот, що знаходиш на нас, розсіюєш. Радуйся, полум'я пристрастей наших, що згасаєш; Радуйся, морок спокус виганяєш. Радуйся, Твоїм проханням до Бога вся корисна нам подаєш; Радуйся, Радосте наша, що відраду і втіху вірним даруєш.
Кондак 11
Спів всебічний приносимо Ти раби Твої, Богородице, бо всесильнішою Заступницею роду християнського: до Тебе бо в напастех і скорботах прибігаємо і перед Тобою в бідах наших сльози проливаємо, співаючи Богові: Алилуя.
Ікос 11
Світлозарно сяють ікони Твої святі, виявлені на освячення наше та втіху. Ми ж з любов'ю шануємо їх з вірою припадаємо перед ними і волемо Ти: Радуйся, Мати Бога Істинного, благочестиві душі просвітлюєш; Радуйся, Утішителько наша, обтяжені серця вмираєш. Радуйся, бо всім Тебе, хто просить руку допомоги, простягаєш; Радуйся, бо Тебе Матерію Божу іменуючим і шануючим нам невпинно допомагаєш. Радуйся, що покладаєшся на Тебе і живеш у вірі безсоромний кінець живота. Радуйся, бо в раптових бідах на нас тих, хто підкріплює. Радуйся, бо від насильства і від раптової смерті охороняєш; Радуйся, бо татей захищаєш. Радуйся, бо в серцях наших заздрість і небратолюбство викорінюєш; Радуйся, бо від наклепів, наклепів і ганьби захищаєш. Радуйся, бо відступаєш від віри та церкви, що розумієш і на дорогу праву повертаєш; Радуйся, Радосте наша, що відраду і втіху вірним даруєш.
Кондак 12
Благодать Божественну випроси нам у Сина Твого, Пречиста Богородице, і простягни руку допомоги, покрий нас дахом крилу Твою, звільни від обтяжуючих лих і напастей, віджени від нас всякого ворога, і супостата, помири наше життя, Владичице, і в печалі нехай спасаємо Тобою оспівуємо Богові: Алилуя.
Ікос 12
Співаючи Твої милості і чудеса, Богородице, хвалимо Тя всі, як тверду Представницю нашу, віруємо і сподіваємося, бо випросиш, Добра, тимчасова і вічна всім оспівуючим Тя сіце: Радуйся, непосоромлене наше Надія на животі; Радуйся, бо надію на Тебе у світі кінець живота подаєш. Радуйся, бо всіх щиро віруючих благословляєш; Радуйся, маловірних і забобонних розумієш. Радуйся, бо ти не шануєш ікон Твоїх святих караєш; Радуйся, що поклоняються іконам Твоїм і Тебе на допомогу, що закликає. Радуйся, гордістю розуму одержимих і від святі Церкви тих, що відходять, умираєш; Радуйся, благами світу цього спокушаючих і піклування сугубе про них тих, що мають світлом блага істинного, що освітлює. Радуйся, молодому доброму й чистому життю Наставниці; Радуйся, на старість від серцевого скам'яніння Охоронці. Радуйся, Радосте наша, що відраду і втіху вірним даруєш.
Кондак 13
О, Всепета і Всемилостива Мати, Пречиста Пані Богородиці! Почуй голос тих, що моляться рабів Твоїх і приймай це мале моління наше, визволи нас від усяких бід, скорбот і напастей: подав нам у житті руку допомоги, вороги наша розжени, недуги наші зціли, всяку злість і ворожнечу віджени від нас, в печалі житейських відраду і утішення даруй і майбутні зми муки про Тебе кричачих: Алілуя, алілуя, алілуя.
(Цей кондак читається тричі, потім ікос 1 та кондак 1)
Молитви до Пресвятої Богородиці перед Її іконою, що зветься “Отрада” або “Втіха”
Молитва перша
Надія всім кінцям землі, Пречиста Діво Богородиці, Втіха і Відрадо наше! Не гребуй нас грішних, бо на Твою милість уповаємо. Згаси полум'я гріховне і покаянням ороси висохлі серця наші. Очисти наш розум від гріховних помислів. Прийми моління від душі й серця зі зітханням, що Тобі приносяться. Буди Ходатайку про нас до Сина Твого і Бога і відверни гнів Його від нас Матерними молитвами. Зміцни в нас віру православну, вклади в нас дух страху Божого, дух смирення, терпіння та любові. Душевні і тілесні виразки зціли, втиши бурю злих ворожих нападів. Отими тягар гріхів наших і не залиши нас до кінця загинути. Подай нам милість Твою і святе благословення Своє всім тут майбутнім і тим, хто молиться, і завжди перебувай з нами, подаючи тим, хто приходить до Тебе, раду і втіху, допомогу і заступ, нехай славимо і величаємо Тебе до останнього нашого зітхання. Амінь.
Молитва друга
О Пресвята Діва, Мати Господа, Цариці Небеса та землі! Вонми багатоболісному зітханню душі нашої, приглянься з висоти святі Твоєї на нас, з вірою і любов'ю поклоняються Пречистому образу Твоєму. Бо гріхами занурювані й скорботами обурюваності, дивлячись на Твій образ, бо живіша за Твою, що має з нами, приносимо смиренна моління наша. Не імами бо ні інші допомоги, ні іншої представництва, ні втіхи, тільки Тобі, о Мати всіх скорботних і обтяжених! Допоможи нам немічним, втамуй скорботу нашу, настави на шлях правий нас оманливих, улікуй і врятуй безнадійних, даруй нам інший час живота нашого в мирі і тиші проводити, подав християнську кончину, і на страшному суді Сина Твого з'явись нам Милосерда Заступ , величаємо і славимо Тебе, бо благу Заступницю роду християнського, з усіма угодили Богу. Амінь.
Православний акафіст Божої Матері Відрада та Втіха написаний Святителями на славу ікони Богородиці. Списки чудотворної ікони, яка носить ім'я Відрада і Втіху поширені по всьому світу, завжди шанували цю велику святиню і в Росії. Православна церква«Відрада та втіха» на честь, що знаходиться на Ходинському полі, — одна з найвідоміших православних обителів у Москві, які освячені на честь цієї ікони з початку ХХ століття. Церква є чинною і зараз. У ній зберігається список ікони, виконаний іконописцями Афона з оригіналу Богоматері «Відрада та розрада». У храмі постійно віддають хвалу і співають християнський акафіст іконі Відрада та Втіха Божої Матері.
У яких випадках читають акафіст Богородиці Відрада та розрада
Численні чудеса пов'язують з іконою Богородиці, яка називається Відрада і Розрада. Назва цієї чудотворної святині говорить сама про себе. Будь-яка людина, яка з вірою вдається і просить допомоги, обов'язково отримає втіху Діви Марії у всіх бідах, які на неї обрушилися. Акафіст Відрада і Втіха наділений чудотворною благодаттю, а значить, якщо людина почне її читати, то в її житті почнуть відбуватися чудові явища і сама Богоматір протягне йому руку допомоги. Акафіст православній іконі Відрада та Втіха обов'язково читають у день святкування, що відзначається церквою за новим стилем, а за старим стилем у січні 21 числа.
Як читати акафіст перед іконою Богоматері Відрада та Втіха
Християнський акафіст Відрада і Втіха є православно-церковним співом хвалебного жанру, а написаний він на честь ікони Богоматері, яка має таку саму назву. За своїм змістом схожий на гімн. Отже, читають чи співають його обов'язково стоячи і з найвищою повагою. Акафіст - піснеспіви, що не входять у щоденну богослужбову добу православних обителів, а належить він, швидше до молитов клейного читання - домашніх.
Для того, щоб читати церковний акафіст вдома, найкраще підійде час ранковий, тому що вранці розум людини не зайнятий ще мирськими проблемами, які можуть накопичитися протягом довгого дня. Російський православний акафіст Відрада та Втіха —
сильне молитовне звернення до Богородиці. Читають його для того, щоб віддати хвалу їй та іконі, яка створена на її честь, а також у найрізноманітніших потребах. Цілком не має значення, що надихнуло вас на читання акафіста, а важливо, щоб ви вірили в силу його і були переконані, що Богородиця почує ваші молитви. Якщо відчуєте, що читання акафіста вдома може не вистачити для вирішення вашої проблеми, замовте у храмі водосвятний молебень.
Справжній текст російського православного акафіста Відрада та Втіха
Кондак №1
Переможна воєводі, що визволилася від злих, вдячна Ти запишемо раби Твої, Богородице, але яка має державу непереможну від усяких нас бід і скорбот свободи, нехай кличемо: Радуйся, Радосте наша, радість і втіху вірним даруєш.
Ангел безліч і всі небесні воїнства славлять Тобі, Мати всіх Богородицю, бо виснажуєш радості і втіхи серцям людей у скорботі тих, що знаходять. Тим же і ми сумуємо обтяженні, надію спасіння в Тобі улучив, розчулено волаємо: Радуйся, материнське до нас грішним благовоління; Радуйся, бо ти прибігаєш до Тебе. Радуйся, божественний благий подательці; Радуйся, християнського роду Заступ. Радуйся, бо Тебе всі земні коліна сповідують; Радуйся, бо твоїми молитвами скорбота наша втішається. Радуйся, Твоїм клопотанням прохання блага наша виконуються; Радуйся, благодать і милість іконами Твоїми нам являєш. Радуйся, бо мир від потопу гріховного спасаєш; Радуйся, бо ті, що моляться від всякого зла, зберігаються. Радуйся, бо Твої чесні ікони чудесами прославляються; Радуйся, Радосте наша, що відраду і втіху вірним даруєш.
Кондак №2
Бачачи чудес безліч від чесних ікон Твоїх, що виливаєшся, бо Ти молишся Благаючи Помічниці, ображених Заступницею, що не сподіваємося Надія, скорботних Відрада і Утіха, що хворіють на зцілення, трудяться помочі, вдячно кричемо про Тебе Богу: Аллилуа.
Розум дай нам, Всесердна Представниця наша, в лютих скорботах, що на нас на нас, до Тебе прибігати, шукаючи втіхи. Ти ж, як Благая, не залиши нас у будь-якій потрібній нам допомозі, та таку, що отримавши, кликаємо Тобі радісно: Радуйся, тих, що схвильовані; Радуйся, бо сумніваєшся відоме твердження. Радуйся, бо скора помічниця в скорботах і напастех; Радуйся, тепла Заступниця у будь-яких обстанях. Радуйся, печалі наша Твоєю втіхою благаєш; Радуйся, скорботами гріхи наша очищаюча. Радуйся, бо в наших стражданнях розрада нам даєш; Радуйся, бо від раптової смерті без покаяння тих, хто молиться Тобі, визволяєш. Радуйся, бо від ворог видимих і невидимих нас охороняєш; Радуйся, бо від нападу злих людина спасаєш. Радуйся, бо в усяких потребах допомагаєш прибічникам до Тебе; Радуйся, Радосте наша, що відраду і втіху вірним даруєш.
Кондак №3
Силою понад зміцни нас, Благаючи Владичице, до Твого заступу з вірою припливають і Твого відвідування і промисли сподоби, морок сумів і скорбот облеглих нас відганяючи, нехай спасаємо Тобою воланням Богу: Алилуя.
Ті, що мають багатство милосердя невимовне, всім, хто просить руку допомоги простягаєш, недуги лікуючи, скорботи вгамовуючи, пристрасті вгасаючи. Не зневажай нас, Благаючи Владичице, в скорботах і скорботах наших до Тебе, що припливають і кричать: Радуйся, Єдина всіх Мати, милосердя нам являєш; Радуйся, ласки Своєї скарбницю всім відкриваєш. Радуйся , що скорботи печеливих батьків , що заблукали за чадами своїх ; Радуйся, бо вдовствуючих підкріплюєш. Радуйся, що сирітствуєш, що добре влаштовуєш; Радуйся, бо всі скорботні утішають. Радуйся, бо зневіряється єдина Надія; Радуйся, бо знемагаєш від зневіри Заступниці і підкріплення. Радуйся, болісно хворих тілом і душею; Радуйся, бо різними недугами одержимих премудре лікування. Радуйся, бо Тобою по мірі віри подається досконале зцілення неміщаючим; Радуйся, Радосте наша, що відраду і втіху вірним даруєш.
Кондак №4
Буря багатьох бід і напастей містить нас і хвилювання їх у світі терпимо. Ти ж, як милостива Мати Спаса нашого Господа, підведи руку до Сина Твого, нехай погляне на люті сердець наших і вихопить нас з безодні відчаю, що кричать Йому: Алилуя.
Чуючи, Пресвята Діво і Мати, що являла і являєш багато милість роду християнському, не залишай нас у дні скорботи і напасти і визволення від цих даруй, молимо Тебе: бережи і заступи всіх нас від усяких бід і печалі, нехай у світі оспівуємо Ти. : Радуйся, Заступнице наша, Твоїм всемогутнім заступом від усякої потреби нас визволяєш; Радуйся, старанна моління до Господа про нас приносиш. Радуйся, Своїм заступництвом праведний гнів Божий вгамовуєш; Радуйся, бо милосердя Його прихиляєш до нас. Радуйся, бо Твоя допомога, що надіється на Тебе, не залишаєш. Радуйся, бо тих, що добре трудяться, що зміцнюєш. Радуйся, бо на благо і душекорисне нас навчаєш; Радуйся, душі обтяжені життєвими піклуваннями до духовного піклування спрямовуєш. Радуйся, всіх вірних добрий оздоблений; Радуйся, бо в забутті обов'язку та честі тих, хто живе правосудне покарання. Радуйся, бо в полоні, у кайданах сущих підкріплення та повернення; Радуйся, Радосте наша, що відраду і втіху вірним даруєш.
Кондак №5
Богосвітлі ангельські чини славлять Тобі, бо Мати всіх і Богородицю. Ми ж Тобі, Заступниці нашій, що поклоняємося, зворушене благовоління приносимо і покладаючись на Твою милість смиренно молимо Тебе: милостива перебудуй до нас, Владичице, і визволи нас від бід і скорбот, нехай завжди прославляємо Твоє милосердя кличе Богу.
Видиша сили небесні, бо Твоєю молитвою гнів Божий втамовується, прославляють і величають Твоє милосердя. Ми ж грішні на землі зрящі Тобі, зображену Пречисту Богоматір, зворушливо взиваємо:
Радуйся, Мати роду християнського, милосердя нам являєш; Радуйся, що у престолу Сина Твого безперестанно молишся за християн. Радуйся, любов'ю Своєю гріхи наші покриваєш; Радуйся, Твоєю милістю нас заступаєш. Радуйся, джерело втіхи та втіхи всім, що випромінюєш; Радуйся, бо від усоби і чвари нас охороняєш. Радуйся, ворожнечу і ненависть миром і любов'ю вгамовуєш; Радуйся, скорбота й збентеження сердець наших зворушлива. Радуйся, бо гнівливість одержимих розумієш; Радуйся, бо в мирі з усіма живучими Відрада і Утіха. Радуйся, суєтна принади світу цього презирати нас що навчаєш; Радуйся, Радосте наша, що відраду і втіху вірним даруєш.
Кондак №6
Проповідують милості та чудеса Твоя, Богоматі, всі люди православні, бо чесним Своїм покровом охороняєш увесь рід християнський. Тим же воланням Ти: визволи Твоїми молитвами всіх нас від бід і напастей, нехай заспіваємо всі Богові: Алилуя.
Осяя благодать світлозора від пречудних ікон Твоїх, Богоматі, перед ними ми припадающе молимо Тебе: віджени хмара спокус, що на нас на нас, та кричи Ти: Радуйся, чесні ікони Твоя чудесами прославляєш; Радуйся, що молишся перед цими іконами з вірою прохання виконуєш. Радуйся, бо в бідах сущих заступаєш; Радуйся, що покладаєшся на Тебе спасіння. Радуйся, Представниця перед Богом, що за всіх нас молишся; Радуйся, Заступнице роду християнського, від Бога нам дарована. Радуйся, бо Ти є храмів наших найперша прикраса; Радуйся, благословення християнських будинків. Радуйся, православних людей Покров та Заступ; Радуйся, очищення всього світу. Радуйся, бо вся корисна, що просить у Тебе даруєш; Радуйся, Радосте наша, що відраду і втіху вірним даруєш.
Кондак №7
Хочаючи явити милосердя Свого безодню наказала, Пречиста, ігумену обителі Ватопедські на Афоні брами обителі їх не відверзати, нехай відвернуть Твоїм клопотанням по суду Божому наступного нападу ворожого і так позбулися милости Твоєї лиси і
Дивне диво явила, Богоматі, ченцям спасіння, від святі ікони Своєї промовила ти, але й зора лика Твого Пречистого Сина сутні на іконі змінила ти. Задля цього бачивши чудо це велике й преславне всі люди закричав Ти: Радуйся, святі ікони Своя на землі на спасіння всім явити, що звільнила. Радуйся, іконами Своїми милосердний нам заступ. Радуйся, через святі зображення Твоя чудеса і нині випромінюєш; Радуйся, ними наша скорбота й смутку вгамовуєш. Радуйся, бо на ікону Твою глянуш на Тебе Самої поклоняємося; Радуйся, Твоїм милостивим заступом ми грішні рятуємось. Радуйся, Твоїми святими іконами град наш освятив; Радуйся, тими серця віруючих веселиш. Радуйся, гради та веси Російські Своїми чудотворними іконами від руйнування врятувала; Радуйся, країну нашу від поневолення визволяєш. Радуйся, утішенням і радістю тих, що моляться перед Твоєю чесною іконою, що розважаєш; Радуйся, Радосте наша, що відраду і втіху вірним даруєш.
Кондак №8
Мандрівники та прибульці на землі всі есми, по дієслову Апостолову: біди від ворогів, скорботи від близьких, смутку від лжебратиї та родич терпляче, у нестатках багатьох. Ти ж, Владичице, як милостива Утішительнице, настав нас до тихого притулку і моли Сина Твого втіху і радості нам дарувати, та завжди кричу Йому: Алилуя.
Все життя на землі болісно і смутку буває причетним: слава не стоїть, багатство повз тече, друзі і щирі смертю відлучаються, немощує тіло, знемагає і дух наш. До Тебе прибігаємо, о Богоматі, перед Пречистою іконою Твоєю припадаюче, наповни радості та втіхи скорботне серце наше, нехай кричимо Ти: Радуйся, всіх, що до Тебе прибігають милістю Своєю покриваєш; Радуйся, Милостиво, і милуєш нас. Радуйся, Домобудівнице, життя наше добре влаштовуєш; Радуйся, відрадою і розрадою печалі наші вгамовуєш. Радуйся, бо з Сином Твоїм і з Богом вічно царюєш. Радуйся, Йому про нас моління завжди приносиш. Радуйся, бо жорстокість нашого серця пом'якшуєш; Радуйся, бо ти зневірився надією. Радуйся, бо Твоїм заступом ворогуючі на нас відводить. Радуйся, бо від духів духів злості нас спасаєш. Радуйся, бо віруєш проти диявола силу і мужність даєш; Радуйся, Радосте наша, що відраду і втіху вірним даруєш.
Кондак №9
Всяке єство ангельське виді Тебе, Богоматі, біля Престолу Сина Твого, що і за всі християни молиться, вихваляє Те, що сильним Своїм заступництвом грішних заступаєш, що прибігають до Тебе від бід визволявши, печали наші відрадою утоляюаи і молилися.
Витійство людське не зможе на надбання вихваляти Тебе, Пресвята Богородице, і оспівати незліченні чудеса Твоя, ними ж нас просвіщаєш. Ми ж Твої благодіяння відає, душею радієш Тобі глаголем: Радуйся, від напастей Твоїм заступництвом нас захищаєш; Радуйся, від всяких бід Своїм клопотанням нас виснажуєш. Радуйся, бо Ти від належного праведного вчинення Божого Твоїм розчуленням нас визволяєш; Радуйся, бо від навали ворожості нас спасаєш. Радуйся, бо ворожнеча й лайка єдинокровних миром захищаєш. Радуйся, бо від смертоносних виразок, що прибігають до Тебе, з безсумнівною вірою зцілюєш. Радуйся, Боже правосуддя умилостивляєш; Радуйся, країни нашої православні Захисниці. Радуйся, бо всіх віруючих Благої Заступниці; Радуйся, бо всіх трудящих допомога та зміцнення. Радуйся, тепла за всіх нас заступнице; Радуйся, Радосте наша, що відраду і втіху вірним даруєш.
Кондак №10
Врятувати хоч рід людський від вічні муки і принади ворожості Люделюбець Господь Тобі, Мати Свою, даруючи земним на втіху і втіху, нехай будеш образливим Заступниці, що зневіряється Надія, скорботним радість, сумним втіха і всіх у потребах і напастех до Тебе. Алілуя.
Стіно єси і заступ усім з вірою і любов'ю, що припливає до Тебе, Пречиста Владичице, тим же молимо Тебе: заступи і покрий і огороди всіх сирих і безпорадних нас від спокус, озлоблень і бід з любов'ю волаючий: Радуйся, Мати Божа, любові материнській нас ; Радуйся, бо Твоя материнська молитва багато може, Владику умилостивляєш. Радуйся, Милосердна, двері милосердя Божого нам відчиняєш; Радуйся, бо до справ милосердя нас збуджуєш. Радуйся, Святі Заповіді виконувати нас, що навчаєш; Радуйся, любити свого ближнього нас наставляєш. Радуйся, бо грішники до покаяння кличеш; Радуйся, бо хмара печалів і скорбот, що знаходиш на нас, розсіюєш. Радуйся, полум'я пристрастей наших, що згасаєш; Радуйся, морок спокус виганяєш. Радуйся, Твоїм проханням до Бога вся корисна нам подаєш; Радуйся, Радосте наша, що відраду і втіху вірним даруєш.
Кондак №11
Спів всебічний приносимо Ти раби Твої, Богородице, бо всесильнішою Заступницею роду християнського: до Тебе бо в напастих і скорботах прибігаємо і перед Тобою в бідах наших сльози проливаємо, співаючи Богові: Алилуя.
Світлозарно сяють ікони Твої святі, виявлені на освячення наше та втіху. Ми ж з любов'ю шануємо їх з вірою припадаємо перед ними і кричамо Ти: Радуйся, Мати Бога Істинного, благочестиві душі просвітлюєш; Радуйся, Утішителько наша, обтяжені серця вмираєш. Радуйся, бо всім Тебе, хто просить руку допомоги, простягаєш; Радуйся, бо Тебе Матерію Божу іменуючим і шануючим нам невпинно допомагаєш. Радуйся, що покладаєшся на Тебе і живеш у вірі безсоромний кінець живота. Радуйся, бо в раптових бідах на нас тих, хто підкріплює. Радуйся, бо від насильства і від раптової смерті охороняєш; Радуйся, бо татей захищаєш. Радуйся, бо в серцях наших заздрість і небратолюбство викорінюєш; Радуйся, бо від наклепів, наклепів і ганьби захищаєш. Радуйся, бо відступаєш від віри та церкви, що розумієш і на дорогу праву повертаєш; Радуйся, Радосте наша, що відраду і втіху вірним даруєш.
Кондак №12
Благодать Божественну випроси нам у Сина Твого, Пречиста Богородице, і простягни руку допомоги, покрий нас дахом крилу Твою, звільни від обтяжуючих лих і напастей, віджени від нас всякого ворога, і супостата, помири наше життя, Владичице, і в печалі нехай спасаємо Тобою оспівуємо Богові: Алилуя.
Співаючи Твої милості і чудеса, Богородице, хвалимо Тя всі, як тверду Представницю нашу, віруємо і сподіваємося, бо випросиш, Добра, тимчасова і вічна всім оспівуючим Тя сіце: Радуйся, непосоромлене наше Надія на животі; Радуйся, бо надію на Тебе у світі кінець живота подаєш. Радуйся, бо всіх щиро віруючих благословляєш; Радуйся, маловірних і забобонних розумієш. Радуйся, бо ти не шануєш ікон Твоїх святих караєш; Радуйся, що поклоняються іконам Твоїм і Тебе на допомогу, що закликає. Радуйся, гордістю розуму одержимих і від святі Церкви тих, що відходять, умираєш; Радуйся, благами світу цього спокушаючих і піклування сугубе про них тих, що мають світлом блага істинного, що освітлює. Радуйся, молодому доброму й чистому життю Наставниці; Радуйся, на старість від серцевого скам'яніння Охоронці. Радуйся, Радосте наша, що відраду і втіху вірним даруєш.
Кондак №13
О, Всепета і Всемилостива Мати, Пречиста Пані Богородиці! Почуй голос тих, що моляться рабів Твоїх і приймай це мале моління наше, визволи нас від усяких бід, скорбот і напастей: подав нам у житті руку допомоги, вороги наша розжени, недуги наші зціли, всяку злість і ворожнечу віджени від нас, в печалі житейських відраду і утішення даруй і майбутні зми муки про Тебе кричачих: Алілуя, алілуя, алілуя.
/Цей кондак читається тричі, потім ікос 1 і кондак 1/
